Lyrics and translation María León - Perro Amor

Perro Amor

Busco tu mirada aunque no estás conmigo
Siempre vas en contra de mi voluntad
No quiero pensarte, pero estás ahí
Más allá de lo que fuera el bien y el mal

Yo juraba que eras parte del pasado
Que entre alcohol y lágrimas te había olvidado
Pero no pasó
Sigues anclado a este mar de sentimientos

Porque tu recuerdo, me merde como un perro
Me causa mil heridas
Quedan cicatrices donde había caricias
Porque tu recuerdo, me ladra y me aturde
Me ataca el pensamiento
Soy adicta a la rabia de tus besos
Y si te vas, que sea ya
Porque me tienes desgarrado el corazón
Maldito, perro amor

Ven y muérdeme

Ya tiré tu ropa por las escaleras
No quiero que nada me recuerde a ti
Pero no sirvió
Sigue tu aroma impregnado aquí en mi cuerpo

Porque tu recuerdo, me muerde como un perro
Me causa mil heridas
Quedan cicatrices donde había caricias
Porque tu recuerdo, me ladra y me aturde
Me ataca el pensamiento
Soy adicta a la rabia de tus besos
Y si te vas, que sea ya
Porque me tienes desgarrado el corazón, ay
Maldito, perro amor

Собачья любовь

Ищу твой взгляд, хотя тебя нет рядом со мной
Ты всегда идешь против моей воли
Не хочу думать о тебе, но ты здесь
По ту сторону добра и зла

Клялся, что это в прошлом
Что забыл тебя в алкоголе и слезах
Но ничего не вышло
Ты все еще привязан к этому морю чувств

Потому что твои воспоминания терзают меня как собака
Наносят тысячи ран
Остаются шрамы там, где были ласки
Потому что твои воспоминания лают на меня и оглушают
Меня атакуют мысли
Я зависима от ярости твоих поцелуев
И если уйдешь, то пусть это будет сейчас
Потому что ты разрываешь мое сердце
Проклятая собачья любовь

Приди и укуси меня

Я уже выбросила твою одежду с лестницы
Не хочу, чтобы что-либо напоминало мне о тебе
Но это не помогло
Твой запах все еще витает в моем теле

Потому что твои воспоминания кусают меня как собака
Наносят тысячи ран
Остаются шрамы там, где были ласки
Потому что твои воспоминания лают на меня и оглушают
Меня атакуют мысли
Я зависима от ярости твоих поцелуев
И если уйдешь, то пусть это будет сейчас
Потому что ты разрываешь мое сердце, ой
Проклятая собачья любовь