Lyrics and translation María León feat. Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey - Pedir Permiso (feat. Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey)

Pedir Permiso (feat. Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey)

Si a ti te gusta y a mí me encanta
Tú tienes todo, yo tengo ganas
Ganas de todo
Vamos agarrándonos confianza

Sé que te asusta, le tienes miedo
Ya dame un beso, que yo no muerdo
Beso en la boca
Muérdeme, yo te quito la ropa

A mí me gusta así, así, así, sin aviso
Aquí, aquí, del cuello hasta el piso
Apretaditos, bien pegaditos
Prefiero pedir perdón

A mí me gusta así, así, así, clandestino
Aquí, aquí nos damos cariño
Apretaditos, bien pegaditos
Prefiero pedir perdón
Que pedir permiso

Y a ver, aquí, María
Que te quiero aquí, bien apretadito
¡Con Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey!

A esta María, Edwin
Bien se lo tienes que pedir

Sin miedo, sin prisa, sin tanta explicación
Hagamos cositas, entremos en calor
Hagámoslo como una obra de arte
Yo te llevo a Venus y tú me llevas a Marte

Sin tanta vuelta, que te llegó la hora
Con un besito seguro te enamoras
Todo esto te lo pierdes cuando tú te demoras
Ya no le pienses, esto es ahora

A mí me gusta así, así, así, sin aviso
Aquí, aquí, del cuello hasta el piso
Apretaditos, bien pegaditos
Prefiero pedir perdón

A mí me gusta así, así, así, clandestino
Aquí, aquí nos damos cariño
Apretaditos, bien pegaditos
Prefiero pedir perdón
Que pedir permiso

¿Y a poco no, shiquititita?
Pues claro, bizcochito
¡Hey!

A mí me gusta sin aviso
Desde el cuello hasta el piso
Los dos bien apretaditos
Prefiero pedir perdón

A mí me gusta despacito
Ir de lento a rapidito
Ay, vente para lo oscurito
Prefiero pedir perdón
Que pedir permiso

Así me gusta a mí
Y del cuello hasta el piso
Prefiero pedir perdón
Que pedir permiso

Demander la permission (feat. Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey)

Si tu aimes et moi j'adore
Tu as tout, j'ai envie
Envie de tout
On prend confiance

Je sais que ça te fait peur, tu as peur
Donne-moi un baiser, je ne mords pas
Baiser sur la bouche
Mords-moi, je t'enlève les vêtements

J'aime ça comme ça, comme ça, comme ça, sans prévenir
Ici, ici, du cou jusqu'au sol
Serrés, bien collés
Je préfère demander pardon

J'aime ça comme ça, comme ça, comme ça, clandestinement
Ici, ici on se donne de l'affection
Serrés, bien collés
Je préfère demander pardon
Que demander la permission

Et regarde, ici, Maria
Je te veux ici, bien serré
Avec Edwin Luna et La Trakalosa de Monterrey !

À cette Maria, Edwin
Il faut que tu le lui demandes

Sans peur, sans hâte, sans trop d'explications
Faisons des trucs, chauffons-nous
Faisons-le comme une œuvre d'art
Je t'emmène sur Vénus et tu m'emmènes sur Mars

Pas de détours, ton heure est arrivée
Avec un baiser, tu tombes amoureux à coup sûr
Tout ça, tu le perds quand tu tardes
Ne réfléchis plus, c'est maintenant

J'aime ça comme ça, comme ça, comme ça, sans prévenir
Ici, ici, du cou jusqu'au sol
Serrés, bien collés
Je préfère demander pardon

J'aime ça comme ça, comme ça, comme ça, clandestinement
Ici, ici on se donne de l'affection
Serrés, bien collés
Je préfère demander pardon
Que demander la permission

Et tu ne trouves pas ?
Bien sûr, mon petit biscuit
Hé !

J'aime ça sans prévenir
Du cou jusqu'au sol
Tous les deux bien serrés
Je préfère demander pardon

J'aime ça doucement
Aller du lent au rapide
Oh, viens dans le noir
Je préfère demander pardon
Que demander la permission

C'est comme ça que j'aime
Et du cou jusqu'au sol
Je préfère demander pardon
Que demander la permission