Lyrics and translation María León feat. Gloria Trevi - Mudanza de Hormiga

Mudanza de Hormiga

¡Ja! Vas, leoncita (ja, ja, ja, ja)
¡Guaar! (Arre)

Te dejo aquí en un rinconcito mi cepillo
Entre tus cosas mi vestido amarillo
Un par de tenis para caminar juntitos, por si se ofrece
(Dale, Glo)

Puede que exista un lugarcito ahí en tu casa
Para mis letras, mi guitarra y mi pijama
Por si dormimos esta noche ahí en tu cama
Por si se ofrece (¡ah!)

Tengo unas ganas de vivir contigo
Con todo lo tuyo y todo lo mío
Que no nos separen de la habitación
Y mi credencial lleve tu dirección

Tengo unas ganas de vivir contigo
Por ti sí me cambio hasta el apellido
Y si alguien me pide mi ubicación
Me encuentren al lado de tu corazón
Dame más días de estos
Y me muevo contigo (contigo)

Yo quería ser más que tu amiga
Y empezó la mudanza de hormiga
La ropita, que por si la lluvia
Que por si el invierno, que por si la vida

A besitos se fue la distancia
Me decía: "amor no te vayas"
Otra noche que por si está oscuro
Que por si es muy tarde, que por si las ganas

Te juro que no te quito mucho espacio (claro que no)
Tú ya lo dijiste, vamos despacio (suave)
Poquito a poquito te fuiste abriendo
Poquito a poquito me fui metiendo

Tengo unas ganas de vivir contigo
Con todo lo tuyo y todo lo mío
Que no nos separen de la habitación
Y mi credencial lleve tu dirección

Tengo unas ganas de vivir contigo
Por ti sí me cambio hasta el apellido
Y si alguien me pide mi ubicación
Me encuentren al lado de tu corazón
Dame más días de estos
Y me muevo contigo

Mudanza de Hormiga

¡Ja! Vas, leoncita (ja, ja, ja, ja)
¡Guaar! (Arre)

Je te laisse ici dans un coin mon peigne
Parmi tes affaires ma robe jaune
Une paire de baskets pour marcher ensemble, au cas où
(Vas-y, Glo)

Il y a peut-être une petite place dans ta maison
Pour mes paroles, ma guitare et mon pyjama
Au cas où nous dormirions ce soir dans ton lit
Au cas où (ah!)

J'ai tellement envie de vivre avec toi
Avec tout ce qui est à toi et tout ce qui est à moi
Que personne ne nous sépare de la chambre
Et que ma carte d'identité porte ton adresse

J'ai tellement envie de vivre avec toi
Pour toi, je changerais même mon nom de famille
Et si quelqu'un me demande où je suis
Qu'ils me trouvent à côté de ton cœur
Donne-moi plus de jours comme ça
Et je déménage avec toi (avec toi)

Je voulais être plus qu'une amie
Et la déménagement de la fourmi a commencé
Les vêtements, au cas où il pleuve
Au cas où il fasse froid, au cas où la vie

La distance s'est envolée avec des baisers
Elle me disait : "amour, ne pars pas"
Une autre nuit au cas où il fasse noir
Au cas où il soit trop tard, au cas où l'envie

Je te jure que je ne te prends pas beaucoup de place (bien sûr que non)
Tu l'as déjà dit, on y va doucement (doucement)
Peu à peu, tu t'es ouvert
Peu à peu, je me suis glissée

J'ai tellement envie de vivre avec toi
Avec tout ce qui est à toi et tout ce qui est à moi
Que personne ne nous sépare de la chambre
Et que ma carte d'identité porte ton adresse

J'ai tellement envie de vivre avec toi
Pour toi, je changerais même mon nom de famille
Et si quelqu'un me demande où je suis
Qu'ils me trouvent à côté de ton cœur
Donne-moi plus de jours comme ça
Et je déménage avec toi