Lyrics and translation Julia Michaels - La ruin verdad

La ruin verdad

Lo vi fingir
El rey Magnífico nos miente, yo lo vi
Tan perverso que reta cualquier entendimiento
Yo pedí un deseo y descendió una estrella desde el cielo
Eso es cierto, así sucedió, mas no me arrepiento

Y pude ver que oculta su apetito de poder
Los deseos peligran y es por culpa mía
Pero no, no, no, no
Yo sola no puedo enfrentar sus mentiras

Si no luchamos, ¿quién lo hará?
Ya no hay modo de esconder la verdad
Toda la ruin verdad
No sé qué magnitud tendrá
Mas no debemos soportar ni un día más
Viendo la ruin verdad

Basta ya
No sé ustedes, pero yo estoy harta (¡ya, ya!)
Hay que moverle el piso pum-pum-pum-pum (¡ya!)
Jamás sabrá quién le cayó encima
¡La gran revolución se aproxima!

Y así, la unión va a conseguir (ajá)
La fuerza que reprimir no podrá (ah)
Vemos la ruin verdad (vemos la ruin verdad)
No sé si habrá un vencedor, mas sé
Que aquí no habrá un desertor porque ya (ya)
Vemos la ruin verdad (vemos la ruin verdad)

Juh, juh, juh, juh, juh
Juh, jah, juh, jah, juh, jah
Juh, juh, juh

Levantemos nuestras voces (juh)
Que resuenen los tambores (juh)
Y verán mi transformación (juh)
¡Sí, sí, sí, sí! (juh)
Formaremos un revuelo (juh, jah)
Si retomamos lo que es nuestro (juh, jah)
Seremos pocos, pero al corazón (juh, jah)
¡Sí!

Ya he visto mucha maldad y no va a cambiar (juh, jah)
En él no hay compasión, solo hay (juh, jah)
Crueldad (¡ya!)
Veo la ruin verdad (veo la ruin verdad)

El bien que había se esfumó (juh, jah)
Y yo, sin verlo en mi profundo amor (¡oh!)
Ahora ya veo (veo, veo)
La verdad

¡Vemos la ruin verdad!

L'ignoble vérité

Je l'ai vu faire semblant
Le Roi Magnifique nous ment, je l'ai vu
Si pervers qu'il défie toute compréhension
J'ai fait un vœu et une étoile est descendue du ciel
C'est vrai, c'est arrivé, mais je ne regrette rien

Et j'ai pu voir qu'il cache son appétit de pouvoir
Les souhaits sont en danger et c'est de ma faute
Mais non, non, non, non
Je ne peux pas affronter ses mensonges toute seule

Si nous ne nous battons pas, qui le fera ?
Il n'y a plus moyen de cacher la vérité
Toute l'ignoble vérité
Je ne sais pas quelle ampleur elle aura
Mais nous ne devons plus supporter un seul jour de plus
En voyant l'ignoble vérité

Ça suffit
Je ne sais pas vous, mais moi j'en ai assez (allez, allez !)
Il faut lui faire trembler le sol boum-boum-boum-boum (allez !)
Il ne saura jamais qui lui est tombé dessus
La grande révolution approche !

Et ainsi, l'union va obtenir (aha)
La force qu'il ne pourra réprimer (ah)
Nous voyons l'ignoble vérité (nous voyons l'ignoble vérité)
Je ne sais pas s'il y aura un vainqueur, mais je sais
Qu'ici il n'y aura pas de déserteur parce que déjà (déjà)
Nous voyons l'ignoble vérité (nous voyons l'ignoble vérité)

You, you, you, you, you
You, yah, you, yah, you, yah
You, you, you

Élevons nos voix (you)
Que résonnent les tambours (you)
Et ils verront ma transformation (you)
Oui, oui, oui, oui ! (you)
Nous allons créer un tollé (you, yah)
Si nous reprenons ce qui est nôtre (you, yah)
Nous serons peu nombreux, mais au cœur (you, yah)
Oui !

J'ai déjà vu beaucoup de mal et ça ne va pas changer (you, yah)
En lui, il n'y a pas de compassion, il n'y a que (you, yah)
Cruauté (allez !)
Je vois l'ignoble vérité (je vois l'ignoble vérité)

Le bien qu'il y avait s'est évaporé (you, yah)
Et moi, sans le voir dans mon profond amour (oh !)
Maintenant je vois (je vois, je vois)
La vérité

Nous voyons l'ignoble vérité !