Lyrics and translation María Martha Serra Lima - Cosas De La Vida

Cosas De La Vida

Hola, ¿qué tal? ¿cómo estás?
Me alegra verte bien y además
Por otros me enteré que por fin ya
Ya no estás sola

Yo, yo sigo igual, ya lo ves
Con unos años más, es verdad
Con menos ilusión, es normal
La vida es dura

Eso es verdad, ya lo se
La vida se nos va sin querer
Más puedo recordar que una vez
Soñamos juntos

Cuando los dos el amor
Quisimos intentar sin lograr
Podernos abrazar ni una vez
La vida duele

Cómo olvidar cuando en una reunión
Rozamos nuestra piel
Y el mundo se detuvo

La confusión nos invadió a los dos
Sin poder decifrar
Qué estaba sucediendo

Me quedé sin aliento
No podía besarte
Y en silencio te amé

Cómo olvidar que después
Nos fuimos a pasear junto al mar
Tratando controlar la ansiedad
De estar tan cerca

Pero después, ¿qué pasó?
Jamás encontraré la razón
Pues algo sucedió
Y al final nos detuvimos

Al amor nos negamos
Fuimos cobardes
Y aquello se quedó
Sin final

Y hoy el ayer, repite la reunión
No, no se puede creer
Son cosas de la vida

Estás aquí, de nuevo frente a mí
Fingiendo conversar
Pero estamos temblando

Tal vez imaginando
Un final diferente
Si volviera a pasar

Es tarde ya y me iré
Termina la reunión, ya lo ves
Yo te puedo llevar, ¿dónde vas?
No, no me molesta

Quizá tal vez, ¿por qué no?
Quisieras conversar, como ayer
Podríamos pasear junto al mar
Como lo hicimos

Y quizá continuemos
Aquella historia
Que una vez se quedó sin final

Вещи жизни

Привет, что нового? как дела?
Я рад тебя видеть, и к тому же
От других я узнал, что наконец
Ты больше не одна

Я, я все такой же, как видишь
С чуть большим количеством лет, это правда
С меньшим количеством иллюзий, это нормально
Жизнь тяжела

Это правда, я знаю
Жизнь ускользает от нас
Но я могу вспомнить время, когда
Мы мечтали вместе

Когда мы оба любили
Мы хотели попробовать, но не смогли
Обнять друг друга ни разу
Жизнь причиняет боль

Как забыть, когда на встрече
Мы коснулись кожи друг друга
И мир остановился

Смущение охватило нас обоих
Не в силах понять
Что произошло

У меня перехватило дыхание
Я не мог поцеловать тебя
И я молча любил тебя

Как забыть, что потом
Мы пошли гулять вдоль моря
Пытаясь контролировать тревогу
Находиться так близко

Но что же произошло потом?
Я никогда не найду причину
Потому что что-то случилось
И в конце концов мы остановились

Мы отказались от любви
Мы были трусами
И все это осталось
Без конца

И сегодня прошлое повторяет встречу
Нет, в это невозможно поверить
Это вещи жизни

Ты здесь, снова передо мной
Притворяясь, что разговариваешь
Но мы дрожим

Возможно, представляя
Другой финал
Если бы это повторилось

Уже поздно, и я пойду
Встреча заканчивается, как видишь
Я могу тебя подвезти, куда ты едешь?
Нет, это меня не беспокоит

Может быть, почему бы и нет?
Ты бы хотела поговорить, как вчера
Мы могли бы прогуляться вдоль моря
Как мы это делали

И, возможно, мы продолжим
Эту историю
Которая когда-то осталась без финала