Lyrics and translation María Martha Serra Lima - La Tercera Es la Vencida

La Tercera Es la Vencida

Una vez te perdone por ser joven e inocente
Te mire me sonreí
Con una calma aparente
Otra vez te perdone
Tu ya eras reincidente
Te confieso me quede
Con la sangre tan caliente
Yo perdone
Por que te amo
Y se repite
Una vez mas

La tercera es la vencida
Te lo juro por mi vida
Y yo no soy de jurar
La tercera es la vencida
Por mas que cause una herida imposible de cerrar
La tercera es la vencida
Aunque me arrastre perdida no te voy a perdonar
Una es poco, dos es mucho
Tres ni que hablar

Otra vez te perdone
Tu ya eras reincidente
Te confienso me quede
Con la sangre tan caliente

Yo perdone
Por que te amo
Y se repite
Una vez mas

La tercera es la vencida
Te lo juro por mi vida
Y yo no soy de jurar
La tercera es la vencida
Por mas que cause una herida
Imposible de cerra
La tercera es la vencida aunque
Me arrastre perdida
No te voy a perdonar
Una es poco, dos es mucho
Tres ni que hablar

Третий раз — решающий

Один раз я простила тебя, потому что была молода и наивна,
Посмотрела на тебя, улыбнулась,
С показным спокойствием.
Другой раз я простила тебя,
Ты уже был рецидивистом.
Признаюсь, у меня
Кровь так и кипела.
Я простила,
Потому что люблю тебя,
И всё повторяется
Ещё раз.

Третий раз — решающий,
Клянусь тебе жизнью,
А я не люблю клясться.
Третий раз — решающий,
Даже если это причинит рану, которую невозможно залечить.
Третий раз — решающий,
Даже если я буду потерянно страдать, я тебя не прощу.
Один раз — мало, два — много,
Три — ни за что.

Другой раз я простила тебя,
Ты уже был рецидивистом.
Признаюсь, у меня
Кровь так и кипела.

Я простила,
Потому что люблю тебя,
И всё повторяется
Ещё раз.

Третий раз — решающий,
Клянусь тебе жизнью,
А я не люблю клясться.
Третий раз — решающий,
Даже если это причинит рану,
Невозможно залечить.
Третий раз — решающий, даже если
Я буду потерянно страдать,
Я тебя не прощу.
Один раз — мало, два — много,
Три — ни за что.