Lyrics and translation María Martha Serra Lima - Otro Como Tu (Otra Como Tu)

Otro Como Tu (Otra Como Tu)

Si yo tuviera alguna otra, como tú
Le mentiría,
No le diría
Cuanto te he llegado a amar,
Pues sufriría
Jamás sabría, como te empecé a querer,
Jamás sabría, como te llegue a perder
Ya no tendría nuevamente de mi ser,
Mis alegrías no,
Mis alegrías, no las tendría.

Le contaría que tú fuiste para mí, una aventura,
Que me causaste, mil placeres y dolor, y desventuras.
Y a consecuencia del cariño que te dí,
Un porcentaje de mi fe se quedó en ti
Y si el recuerdo de tu amor me hace sufrir,
Es un derecho que reservo para mí,
Es un derecho que reservo para mí.

Jamás sabría, como te empecé a querer,
Jamás sabría, como te llegue a perder,
Si yo tuviera alguna otra, como tú
No la querría, ay no
Pues, nuevamente alguna otra como tú
Me mataría.

Другой, как ты (Другая, как ты)

Если бы у меня был другой, как ты,
Я бы ему солгала,
Не сказала бы,
Как сильно полюбила тебя,
Ведь он страдал бы,
Никогда бы не узнал, как я начала тебя любить,
Никогда бы не узнал, как я тебя потеряла.
Он больше не получил бы от меня,
Моей радости, нет,
Моей радости у него бы не было.

Я бы рассказала ему, что ты был для меня просто приключением,
Что ты причинил мне тысячу удовольствий и боли, и несчастий.
И в результате той любви, что я тебе отдала,
Часть моей веры осталась в тебе.
И если воспоминания о твоей любви заставляют меня страдать,
Это право, которое я оставляю за собой,
Это право, которое я оставляю за собой.

Никогда бы не узнал, как я начала тебя любить,
Никогда бы не узнал, как я тебя потеряла,
Если бы у меня был другой, как ты,
Я бы его не любила, о нет,
Ведь, снова другой, как ты,
Убил бы меня.