Lyrics and translation María Martha Serra Lima - Soy Como Toda Mujer

Soy Como Toda Mujer

Como toda mujer, tengo algo en común
Soy celosa del hombre que amo, soy tan amante
Impetuosa, rebelde y voraz, caprichosa, violenta y audaz
Como toda mujer, como todas

Como toda mujer, a menudo me da
Por callar injusticias y luego llorar en silencio
O explotar por alguna idiotez
Verme mal de cabeza a los pies
Como toda mujer, somos la misma piel

Como toda mujer, yo me entrego al amor
Sin medida, sin tiempo, y con todo cuando alguien me quiere
Como toda mujer me emociona
Una flor, un te quiero, mil cosas
Como toda mujer, como todas

Como toda mujer, soy la guerra y la paz
Sé ocupar mi lugar, no permito que nadie me engañe
A tropiezos me hice coraje
No soy fruta prohibida de nadie
Como toda mujer, como aquella y usted

Como toda mujer, desconfiada yo soy
Tan segura de sí y otras veces un poco cambiante
Yo soy débil y fuerte a la vez
Con virtudes, defectos, ¿y qué?
Como toda mujer, como todas

Como toda mujer, yo me entrego al amor
Sin medida, sin tiempo, y con todo cuando alguien me quiere
Como toda mujer me emociona
Una flor, un te quiero, mil cosas
Como toda mujer, como todas

Como toda mujer, soy la guerra y la paz
Sé ocupar mi lugar, no permito que nadie me engañe
A tropiezos me hice coraje
No soy fruta prohibida de nadie
Como toda mujer, como aquella y usted

Я такая же, как и все женщины

Я такая же, как и все женщины, у меня есть общие черты,
Я ревнива к мужчине, которого люблю, я такая любящая,
Вспыльчивая, непокорная и ненасытная, капризная, агрессивная и смелая,
Я такая же, как и все женщины.

Я такая же, как и все женщины, мне часто приходится,
молчать о несправедливости и потом плакать в тишине,
Или взрываться из-за какой-нибудь ерунды,
Чувствовать себя плохо с ног до головы.
Я такая же, как и все женщины, мы одна и та же сущность.

Я такая же, как и все женщины, я отдаюсь любви,
Без меры, без времени и со всем, что есть, когда кто-то меня любит,
Я такая же, как и все женщины, меня волнует,
цветок, признание в любви, тысяча вещей.
Я такая же, как и все женщины.

Я такая же, как и все женщины, я война и мир,
Я знаю свое место, не позволяю никому обманывать меня,
Натыкаясь на препятствия, я обрела смелость,
Я не запретный плод ни для кого.
Я такая же, как и все женщины, как та и как вы.

Я такая же, как и все женщины, я подозрительна,
Я так уверена в себе, а иногда так переменчива,
Я одновременно слаба и сильна,
С достоинствами, недостатками, и что с того?
Я такая же, как и все женщины.

Я такая же, как и все женщины, я отдаюсь любви,
Без меры, без времени и со всем, что есть, когда кто-то меня любит,
Я такая же, как и все женщины, меня волнует,
цветок, признание в любви, тысяча вещей.
Я такая же, как и все женщины.

Я такая же, как и все женщины, я война и мир,
Я знаю свое место, не позволяю никому обманывать меня,
Натыкаясь на препятствия, я обрела смелость,
Я не запретный плод ни для кого.
Я такая же, как и все женщины, как та и как вы.