María Martha Serra Lima - Sueños (Sonhos) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation María Martha Serra Lima - Sueños (Sonhos)




Sueños (Sonhos)
Мечты (Sonhos)
CMTV.com.ar
CMTV.com.ar
Maria Martha Ser...
Мария Марта Сер...
Soda Stereo 2017 Mobile 7 día
Soda Stereo 2017 Mobile 7 дней
Compartir
Поделиться
Maria Martha Serra Lima
Мария Марта Серра Лима
Toggle navigation
Переключить навигацию
Discos
Альбомы
9 SUEÑOS
9 МЕЧТЫ
Todo no pasaba de un simple juego
Всё начиналось как простая игра,
Que fue mi vida envolviendo y absorbiendo
Которая окутала и поглотила мою жизнь.
Y de pronto me encontré así,
И вдруг я оказалась вот так,
Pensando sólo en ti
Думая только о тебе.
Vi todas mis fuerzas prisioneras de tu paso
Я видела все свои силы пленёнными твоим присутствием,
Vi que en mi camino sin tenerte habría fracaso
Я видела, что на моём пути без тебя меня ждал бы провал.
Vi un gran amor gritar dentro de como soñé un día
Я видела, как большая любовь кричит внутри меня, как я мечтала когда-то.
Cuando aquel mi mundo era más mundo y todo el mundo admitía
Когда мой мир был больше миром, и весь мир признавал
Una mudanza muy extraña, más pureza, más cariño,
Странную перемену, больше чистоты, больше ласки,
Más calma, más alegría en mi forma de querer
Больше спокойствия, больше радости в моей манере любить.
Cuando la canción creció más fuerte, mas sentida,
Когда песня стала сильнее, проникновеннее,
Y la poesía ya era parte de mi vida
И поэзия уже была частью моей жизни.
Vine de tu boca a conocer esa pasión inesperada por otra persona
Из твоих уст я узнала эту неожиданную страсть к другому человеку.
No te guardo ni rencor
Я не держу на тебя зла,
Solo quiero que consigas ser feliz
Я только хочу, чтобы ты был счастлив.
Y recordarte así, es mejor que caminar vacía
И помнить тебя таким лучше, чем брести в пустоте.
La esperanza es en mi, mi único don
Надежда мой единственный дар,
No es para desesperar
Нет причин для отчаяния.
Junto a ti aprendí un millón de cosas
Рядом с тобой я узнала так много,
Tengo un sueño por soñar
У меня есть мечта, о которой я мечтаю.
Siempre nacerá un nuevo día
Всегда наступит новый день,
Y esta vez por fin seré feliz.
И на этот раз я наконец буду счастлива.





Writer(s): Peninha


Attention! Feel free to leave feedback.