Te Amaré - María Martha Serra Lima translation in German

Te Amaré

Estoy enamorada
Desde que yo te conoci.
Cuando toque tu mano
Sabia que eras para mi.
Tal como eres, te soñe
Pero jamas imagine eh eh
Que para siempre tu estaras aqui
Y tu forma de ser me lleno de placer
Y por fin ya soy feliz.
Te amare, por toda la vida estare
Rendida por siempre a tus pies.
Y aunque me muera te amare.
Te amare y el tiempo te va a demostrar
Que puedes conmigo contar.
Yo te amare eh eh
Ya veras que bien la pasaremos
Por el mundo de la mano tu y yo.
Amando viviremos las cosas bellas del amor.
Tal como eres te soñe
Pero jamas imagine eeeh...
Que para siempre tu estaras aqui
Y tu forma de ser me lleno de placer
Y por fin ya soy feliiiz.
Te amare, por toda la vida estare
Rendida por siempre a tus pies
Y aunque me muera te amare.
Te amare, el tiempo te va a demostrar
Que puedes conmigo contar.
Yo te amareeeh.
Te amare, el tiempo te va a demostrar
Que puedes conmigo contar.
Y aunque me muera te amare.
Te amare, por toda la vida estare
Rendida por siempre a tus pies
Y aunque me muera te amare-
Te amare...

Ich werde dich lieben

Ich bin verliebt
Seit ich dich kennengelernt habe.
Als ich deine Hand berührte
Wusste ich, dass du für mich bist.
So wie du bist, habe ich von dir geträumt
Aber ich hätte nie gedacht, eh eh
Dass du für immer hier sein würdest
Und deine Art erfüllte mich mit Freude
Und endlich bin ich glücklich.
Ich werde dich lieben, mein ganzes Leben lang werde ich
Für immer zu deinen Füßen ergeben sein.
Und selbst wenn ich sterbe, werde ich dich lieben.
Ich werde dich lieben und die Zeit wird es dir beweisen
Dass du auf mich zählen kannst.
Ich werde dich lieben eh eh
Du wirst sehen, wie gut wir es haben werden
Hand in Hand durch die Welt, du und ich.
Liebend werden wir die schönen Dinge der Liebe erleben.
So wie du bist, habe ich von dir geträumt
Aber ich hätte nie gedacht, eeeh...
Dass du für immer hier sein würdest
Und deine Art erfüllte mich mit Freude
Und endlich bin ich glüüücklich.
Ich werde dich lieben, mein ganzes Leben lang werde ich
Für immer zu deinen Füßen ergeben sein
Und selbst wenn ich sterbe, werde ich dich lieben.
Ich werde dich lieben, die Zeit wird es dir beweisen
Dass du auf mich zählen kannst.
Ich werde dich liiieben.
Ich werde dich lieben, die Zeit wird es dir beweisen
Dass du auf mich zählen kannst.
Und selbst wenn ich sterbe, werde ich dich lieben.
Ich werde dich lieben, mein ganzes Leben lang werde ich
Für immer zu deinen Füßen ergeben sein
Und selbst wenn ich sterbe, werde ich dich lieben-
Ich werde dich lieben...