Lyrics and translation María Martha Serra Lima - Y a Esto Le Llamas Amor?

Y a Esto Le Llamas Amor?

Y a eso le llamas amor...

Siempre pretendes que debo recibirte
Dispuesta a complacerte en todo lo que pides
Callando mis tristezas inventando alegrías
Y a eso le llamas amor
Y a eso le llamas amor

Me tratas como niña que recién despierta al mundo
Me dices que soy tonta por las cosas que pregunto
Y solo soy mujer para brindarte mis caricias
Y a eso le llamas amor
Y a eso le llamas amor

Y pretendes ser mi dueño, ser mi rey y ser señor
De mi mundo, de mis sueños, se mi cuerpo y corazón
De mi lo exiges todo y tú en cambio nada das
Y a eso le llamas amor
Y a eso le llamas amor

Te vas por las mañanas temprano mientras duermo
Y ya no te despides como antes con un beso
Despierto sola en nuestro cuarto sola día tras día
Y a eso le llamas amor
Y a eso le llamas amor

Y pretendes ser mi dueño, ser mi rey y ser señor
De mi mundo, de mis sueños, se mi cuerpo y corazón
De mi lo exiges todo y tú en cambio nada das
Y a eso le llamas amor
Y a eso le llamas amor.

Ты называешь это любовью?

Ты называешь это любовью...

Ты всегда ждешь, что я должна принимать тебя,
С готовностью угождать тебе во всем, что ты просишь.
Скрывая свои печали, придумывая радости,
И ты называешь это любовью.
Ты называешь это любовью.

Ты обращаешься со мной, как с ребенком, который только что проснулся в этом мире.
Ты говоришь, что я глупа из-за вопросов, которые задаю.
И я всего лишь женщина, которая должна дарить тебе свои ласки,
И ты называешь это любовью.
Ты называешь это любовью.

Ты хочешь быть моим хозяином, моим королем и господином.
Моего мира, моих мечтаний, моего тела и сердца.
Ты требуешь от меня всего, а сам ничего не даешь.
И ты называешь это любовью.
Ты называешь это любовью.

Ты уходишь по утрам, когда я еще сплю.
И ты больше не прощаешься со мной поцелуем, как раньше.
Я просыпаюсь одна в нашей спальне, день за днем.
И ты называешь это любовью.
Ты называешь это любовью.

Ты хочешь быть моим хозяином, моим королем и господином.
Моего мира, моих мечтаний, моего тела и сердца.
Ты требуешь от меня всего, а сам ничего не даешь.
И ты называешь это любовью.
Ты называешь это любовью.