Lyrics and translation María Parrado - Dame

Dame

En la noche tranquila llega tu recuerdo
Y tengo la esperanza de recuperarte
Y aunque pasan las horas sigo igual que antes
Sintiendo la amargura de tener la duda
De por qué te fuiste, no lo entiendo
No sé si piensas ir huyendo
Yo me quedé en la noche oscura
Y me consume la locura
Dame
Una razón para olvidarte
Un corazón para no amarte
Que ya no sé vivir sin ti
Dame
Unas palabras con el viento
Dame aunque sea un momento para estar cerca de ti
Recuerdo bien tus ojos, cómo me miraban
Decían sin decirme lo mucho que amaban
El tiempo que pasamos caminando juntos
Tu mano con mi mano y es que aún te extraño
Por qué te fuiste, no lo entiendo
Por qué quieres seguir huyendo
Yo me quedé en la noche oscura
Y me consume la locura
Dame
Una razón para olvidarte
Un corazón para no amarte
Que ya no sé vivir sin ti
Dame
Unas palabras con el viento
Dame aunque sea un momento para estar cerca de ti
Dime que te fuiste porque tienes alguien más
Dime la verdad, dime mentiras el azar
Dime cualquier cosa aún si es difícil de aceptar
Despiértame del sueño
Mientras dices que te vas
Dame
Una razón para olvidarte
Un corazón para no amarte
Que ya no sé vivir sin ti
Dame
Unas palabras con el viento
Dame aunque sea un momento para estar cerca de ti
Dame
Una razón para olvidarte
Un corazón para no amarte
Que ya no sé vivir sin ti
Dame
Unas palabras con el viento
Dame aunque sea un momento para estar cerca de ti
De ti

Donne-moi

Dans la nuit calme, ton souvenir revient
Et j'ai l'espoir de te récupérer
Et bien que les heures passent, je reste la même qu'avant
Sentant l'amertume d'avoir le doute
Pourquoi tu es parti, je ne comprends pas
Je ne sais pas si tu comptes fuir
Je suis restée dans la nuit sombre
Et la folie me consume
Donne-moi
Une raison de t'oublier
Un cœur pour ne pas t'aimer
Je ne sais plus vivre sans toi
Donne-moi
Quelques mots sur le vent
Donne-moi au moins un moment pour être près de toi
Je me souviens bien de tes yeux, comment ils me regardaient
Ils disaient sans me le dire, à quel point ils aimaient
Le temps que nous avons passé à marcher ensemble
Ta main dans la mienne, et je t'ai toujours en moi
Pourquoi tu es parti, je ne comprends pas
Pourquoi veux-tu continuer à fuir
Je suis restée dans la nuit sombre
Et la folie me consume
Donne-moi
Une raison de t'oublier
Un cœur pour ne pas t'aimer
Je ne sais plus vivre sans toi
Donne-moi
Quelques mots sur le vent
Donne-moi au moins un moment pour être près de toi
Dis-moi que tu es parti parce que tu as quelqu'un d'autre
Dis-moi la vérité, dis-moi des mensonges au hasard
Dis-moi n'importe quoi, même si c'est difficile à accepter
Réveille-moi du rêve
Alors que tu dis que tu pars
Donne-moi
Une raison de t'oublier
Un cœur pour ne pas t'aimer
Je ne sais plus vivre sans toi
Donne-moi
Quelques mots sur le vent
Donne-moi au moins un moment pour être près de toi
Donne-moi
Une raison de t'oublier
Un cœur pour ne pas t'aimer
Je ne sais plus vivre sans toi
Donne-moi
Quelques mots sur le vent
Donne-moi au moins un moment pour être près de toi
De toi