Lyrics and translation María Parrado - Frío

Frío

Son casi las seis, sigo aquí ya ves
De nuevo otra noche en vela
No sé a donde voy, si es mañana u hoy
Si la vida sigue ahí fuera
Yo pensaba que esta vez
Podría, pero no
Me salvo del silencio de este invierno
Que será desolación si te vas
Frío, vértigo y soledad
De este juego que llamabas vida
Queda hielo en las venas
Solo viento glaciar, tanto amor
Que se vuelve un desierto frío
Y tu sombra sin más
El fantasma de mi compañía
Que cuando el corazón se rompe
Se nos congela hasta el mar
El alma, el cuerpo y el amor
Que hoy se nos vuelve frío
Quiero ser feliz, quiero respirar
Y sentir el aire en mi cara
Y volver amar para caminar
Como cuando tú aquí estabas
Yo pensaba que esta vez
Podría, pero no
Me salvo del silencio de este invierno
Que será desolación si te vas
Frío, vértigo y soledad
De este juego que llamabas vida
Queda hielo en las venas
Solo viento glaciar, tanto amor
Que se vuelve un desierto frío
Y tu sombra sin más
El fantasma de mi compañía
Que cuando el corazón se rompe
Se nos congela hasta el mar
El alma, el cuerpo y el amor
Quiero ser el fuego en esta noche
Y gritar así tu nombre
Quiero ser la rabia que hoy nos parte en dos
Frío, vértigo y soledad
De este juego que llamabas vida
Queda hielo en las venas
Solo viento glaciar, tanto amor
Que se vuelve un desierto frío
Y tu sombra sin más
El fantasma de mi compañía
Que cuando el corazón se rompe
Se nos congela hasta el mar
El alma, el cuerpo y el amor
El alma, el cuerpo y el amor
Que hoy se nos vuelve frío

Froid

Il est presque six heures, tu vois, je suis toujours ici
Encore une nuit blanche
Je ne sais pas où je vais, si c'est demain ou aujourd'hui
Si la vie continue là-bas
Je pensais que cette fois
Je pourrais, mais non
Je me sauve du silence de cet hiver
Qui sera désolation si tu pars
Froid, vertige et solitude
De ce jeu que tu appelais la vie
Il reste de la glace dans les veines
Seul vent glaciaire, tant d'amour
Qui devient un désert froid
Et ton ombre sans plus
Le fantôme de ma compagnie
Que quand le cœur se brise
On nous gèle jusqu'à la mer
L'âme, le corps et l'amour
Qui aujourd'hui devient froid
Je veux être heureuse, je veux respirer
Et sentir l'air sur mon visage
Et aimer à nouveau pour marcher
Comme quand tu étais ici
Je pensais que cette fois
Je pourrais, mais non
Je me sauve du silence de cet hiver
Qui sera désolation si tu pars
Froid, vertige et solitude
De ce jeu que tu appelais la vie
Il reste de la glace dans les veines
Seul vent glaciaire, tant d'amour
Qui devient un désert froid
Et ton ombre sans plus
Le fantôme de ma compagnie
Que quand le cœur se brise
On nous gèle jusqu'à la mer
L'âme, le corps et l'amour
Je veux être le feu dans cette nuit
Et crier ainsi ton nom
Je veux être la rage qui nous brise en deux aujourd'hui
Froid, vertige et solitude
De ce jeu que tu appelais la vie
Il reste de la glace dans les veines
Seul vent glaciaire, tant d'amour
Qui devient un désert froid
Et ton ombre sans plus
Le fantôme de ma compagnie
Que quand le cœur se brise
On nous gèle jusqu'à la mer
L'âme, le corps et l'amour
L'âme, le corps et l'amour
Qui aujourd'hui devient froid