Lyrics and translation María Parrado - Miedo

Miedo

Empiezo a notar que te tengo,
Empiezo a asustarme de nuevo,
Sin embargo lo guardo en silencio,
Voy a dejar que pase el tiempo.
Empiezo a creer que te quiero
Y empiezo a soñar con tus besos,
Sin embargo no voy a decirlo,
Hasta que tu sientas lo mismo.
Porque tengo miedo, miedo de quererte,
Y que no quieras volver a verme,
Por eso dime que me quieres
O dime que ya no lo sientes,
Que ya no corre por tus venas
El calor que siento al verte,
No lo intentes, sé que me mientes.
Empiezo a soñar que te pierdo,
Empiezo ya a echarte de menos,
Acaso te miento no es cierto,
Que se va apagando lo nuestro,
Ahora dirás que eso es mentira,
Que soy el único en tu vida,
Te sigo yo estando perdida.
Ya no me digas que me quieres,
Ya no me importa lo que sientes,
Aquel amor que me abrazaba ya no me quema solo escuece,
No lo intentes, sé que me mientes.
Ya no me digas que me quieres,
Ya no me importa lo que sientes,
Aquel amor que me abrazaba ya no me quema solo escuece,
No lo intentes, sé que me mientes.
...ya no tengo miedo.

Страх

Начинаю понимать, что ты мой,
Начинаю снова пугаться,
Но всё же храню это в тайне,
Позволю времени пройти.
Начинаю верить, что люблю тебя
И начинаю мечтать о твоих поцелуях,
Но всё же не скажу об этом,
Пока ты не почувствуешь то же самое.
Потому что мне страшно, страшно любить тебя,
И что ты не захочешь увидеть меня снова,
Поэтому скажи мне, что любишь меня
Или скажи, что уже не чувствуешь этого,
Что по твоим венам больше не течёт
То тепло, которое я чувствую, видя тебя,
Не пытайся, я знаю, что ты лжёшь.
Мне начинает сниться, что я тебя теряю,
Я уже начинаю скучать по тебе,
Разве я лгу, разве неправда,
Что наши чувства угасают,
Сейчас ты скажешь, что это ложь,
Что я единственный в твоей жизни,
А я продолжаю теряться.
Больше не говори, что любишь меня,
Мне уже всё равно, что ты чувствуешь,
Та любовь, что обнимала меня, больше не жжёт, а лишь саднит,
Не пытайся, я знаю, что ты лжёшь.
Больше не говори, что любишь меня,
Мне уже всё равно, что ты чувствуешь,
Та любовь, что обнимала меня, больше не жжёт, а лишь саднит,
Не пытайся, я знаю, что ты лжёшь.
...я больше не боюсь.