Lyrics and translation María Parrado - Perdóname

Perdóname

Si alguna vez preguntas el por qué
No sabré decirte la razón,
Yo no la sé, por eso y más
Perdóname.
Si alguna vez maldicen nuestro amor
Comprenderé tu corazón
Tu no me entenderás
Por eso y más
Perdóname.
Ni una sola palabra más
No más besos al alba
Ni una sola caricia habrá
Esto se acaba aquí
No hay manera ni forma
De decir que si.
Ni una sola palabra más
No más besos al alba
Ni una sola caricia habrá
Esto se acaba aquí
No hay manera ni forma
De decir que sí.
Si alguna vez
Creíste que por ti
O por tu culpa me marché
No fuiste tú
Por eso y más
Perdóname.
Si alguna vez te hice sonreír
Creíste poco a poco en mi
Fui yo lo sé
Por eso y más
Perdóname.
Ni una sola palabra más
No más besos al alba
Ni una sola caricia habrá
Esto se acaba aquí
No hay manera ni forma
De decir que si.
Siento volverte loca
Darte el veneno de mi boca
Siento tener que irme así
Sin decirte adiós.
Laralalalaralalarala
Laralaalala
Lalalalara...
Ni una sola palabra más
No más besos al alba
Ni una sola caricia habrá
Esto se acaba aquí
No hay manera ni forma
De decir que si...
Perdóname.

Прости меня

Если когда-нибудь ты спросишь почему,
Я не смогу назвать тебе причину,
Я сама не знаю, поэтому и прошу
Прости меня.
Если когда-нибудь проклянут нашу любовь,
Я пойму твое сердце,
Ты меня не поймешь,
Поэтому и прошу
Прости меня.
Ни единого слова больше,
Никаких поцелуев на рассвете,
Ни единой ласки не будет,
На этом все кончено,
Нет никакого способа,
Сказать "да".
Ни единого слова больше,
Никаких поцелуев на рассвете,
Ни единой ласки не будет,
На этом все кончено,
Нет никакого способа,
Сказать "да".
Если когда-нибудь
Ты думал, что из-за тебя
Или по твоей вине я ушла,
Это был не ты,
Поэтому и прошу
Прости меня.
Если когда-нибудь я заставляла тебя улыбаться,
Ты понемногу верил в меня,
Это была я, я знаю,
Поэтому и прошу
Прости меня.
Ни единого слова больше,
Никаких поцелуев на рассвете,
Ни единой ласки не будет,
На этом все кончено,
Нет никакого способа,
Сказать "да".
Прости, что свожу тебя с ума,
Дарю тебе яд своих уст,
Прости, что приходится уходить вот так,
Не попрощавшись.
Ларалаларалаларала
Ларалалала
Лалалалара...
Ни единого слова больше,
Никаких поцелуев на рассвете,
Ни единой ласки не будет,
На этом все кончено,
Нет никакого способа,
Сказать "да".
Прости меня.