Lyrics and translation María Peláe - Costurera

Costurera

Ahora que los ángeles duermen
Ahora que es cuando se está mejor
La yemas recogen sus sienes
Un recogido bajo
Y se planta una flor

Acaricia sus pómulos fuertes
Ella piensa que
Quien la va a cuidar mejor?
Trabaja despacio pero no se entretiene
Que hoy hay varios trapitos
Que empiece la función

Mientras baila el aire con las cortinas
Maria imagina que cose vidas atadas
Golpe de máquina se inclina
Y es que ella va a ritmo de bulerías

Ovillo en una maicena
Y coscorrones de pan
Ovillo en una macena
Y coscorrones de pan

Detrás del aplauso
Detrás de las velas
Artista no es cualquiera
Pero tampoco es artista
Al que más se le venera

Artista es mi madre
Artista era mi abuela
Artista el que llora
Y artista el que aprecia
La papiroflexia en servilletas

Las flores improvisadas
El ritmo a manos y piernas
El reciclador de lamparas
El niño que crea en la tierra
La cocinera que antes lo prueba
La costurera, Dios
Y quien en la caida despierta

Y mientras baila
El aire con las cortinas
María imagina que cose vidas atadas
Golpe de máquina se inclina
Y es que ella va a ritmo de bulerías

Cose con hilo fino
Que el amor va escaseando
Remienda esos flecos
Que el arte son tus manos

Cose con hilo fino
Que el amor va escaseando
Remienda esos flecos
Que el arte son tus manos
Que el arte son tus manos
Que el arte son tus manos
Que el arte son tus manos
Son tus manos

Швея

Сейчас, когда ангелы спят
Сейчас, когда лучше всего
Кончики пальцев касаются висков
Низкий пучок
И вплетается цветок

Ласкает свои крепкие скулы
Она думает, что
Кто позаботится о ней лучше?
Работает медленно, но не задерживается
Ведь сегодня несколько нарядов
Пусть начнется представление

Пока ветер танцует со шторами
Мария представляет, как сшивает связанные жизни
Удар машинки, она наклоняется
И она движется в ритме булериас

Клубок в кукурузной муке
И корочки хлеба
Клубок в кукурузной муке
И корочки хлеба

За аплодисментами
За свечами
Художник - не каждый
Но и не тот художник,
Кому больше всего поклоняются

Художник - моя мать
Художницей была моя бабушка
Художник тот, кто плачет
И художник тот, кто ценит
Оригами на салфетках

Импровизированные цветы
Ритм рук и ног
Тот, кто переделывает лампы
Ребенок, который творит на земле
Повар, который первым пробует
Швея, Боже
И тот, кто пробуждается при падении

И пока танцует
Ветер со шторами
Мария представляет, как сшивает связанные жизни
Удар машинки, она наклоняется
И она движется в ритме булериас

Шьет тонкой нитью
Ведь любви становится все меньше
Чинит эти края
Ведь искусство - это твои руки

Шьет тонкой нитью
Ведь любви становится все меньше
Чинит эти края
Ведь искусство - это твои руки
Ведь искусство - это твои руки
Ведь искусство - это твои руки
Ведь искусство - это твои руки
Это твои руки