María Peláe - Y Quién No... - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation María Peláe - Y Quién No...




Y Quién No...
And Who Doesn't...
Aquí to'l mundo está de maravilla
Everyone here is doing great
Aquí una se levanta ya estupenda
A girl wakes up here already stunning
Y quién no lo exagera una mijilla (de na)
And who doesn't exaggerate a little bit? (Come on!)
Hazme una foto aquí que ponga hashtag feliz
Take a picture of me here, put a happy hashtag
Aquí tol mundo está de maravilla
Everyone here is doing great
Aquí una se levanta ya estupenda
A girl wakes up here already stunning
Y quién no lo exagera una mijilla (de na)
And who doesn't exaggerate a little bit? (Come on!)
Hazme una foto aquí que ponga hashtag feliz
Take a picture of me here, put a happy hashtag
Aquí tol mundo está de maravilla
Everyone here is doing great
Aquí una se levanta ya estupenda
A girl wakes up here already stunning
Y quién no lo exagera una mijilla (de na)
And who doesn't exaggerate a little bit? (Come on!)
Hazme una foto aquí que ponga hashtag feliz
Take a picture of me here, put a happy hashtag
Amo a ver una follow como una catedral
I love to see a follow like a cathedral
Alikelikelikelikeliking doy
Likelikelikelikelikeliking I give
Alikelikelikelikeliking doy
Likelikelikelikelikeliking I give
Amo'a ver que te cuente lo que no se ve
I love to see you tell what can't be seen
Pongamos que un día cualquiera
Let's say one day
Estoy aburría en la casa y descargo
I'm bored at home and I download
Lo de hacerse amigos, o amigas
That thing about making friends, male or female
Que cada uno sabe lo que se hace en su nío
Everyone knows what's done in their own home
Pongamos que quedamos pa' ir al lío
Let's say we meet up for a fling
Resulta que ni era tan alta,ni era tan listo
Turns out he wasn't that tall, he wasn't that smart
Que no era aboga ni fan de los chunguitos
He wasn't a lawyer or a fan of the "Chunguitos"
Pero es que al final tenía hasta hijos (oi oi)
But in the end, he even had kids (Oh oh)
Hashtag: mi cita perfecta.
Hashtag: my perfect date.
Aquí to'l mundo está de maravilla (aja)
Everyone here is doing great (aha)
Aquí una se levanta ya estupenda (aja)
A girl wakes up here already stunning (aha)
Y quién no lo exagera una mijilla (de na)
And who doesn't exaggerate a little bit? (Come on!)
Hazme una foto aquí que ponga hashtag feliz
Take a picture of me here, put a happy hashtag
Aquí to'l mundo está de maravilla (aja)
Everyone here is doing great (aha)
Aquí una se levanta ya estupenda (aja)
A girl wakes up here already stunning (aha)
Y quién no lo exagera una mijilla (de na)
And who doesn't exaggerate a little bit? (Come on!)
Hazme una foto aquí que ponga hashtag feliz
Take a picture of me here, put a happy hashtag
Amo a ver una unfollow como una catedral
I love to see an unfollow like a cathedral
Aliquiliquiliquiliquiliquiliquindo
Aliquiliquiliquiliquiliquiliquindo
Amo'a ver que te cuente lo que no se ve
I love to see you tell what can't be seen
Pongamos sin ser yo de esos me escriben de nuevo
Let's say, without being one of those, they write to me again
Y les sigo el juego, nos vamos de viaje
And I play along, we go on a trip
Y vaya viaje
And what a trip!
Na más echar la cena me pide ensalá
As soon as we have dinner, he asks for salad
Ni una cerveza ni tapa de queso
Not a beer or a cheese tapa
Y yo digo: y eso? tu vas a maldad
And I say: What's up with that? You're up to no good
Es que es fitness y yo muy de bollo
He's all fitness and I'm all about pastries
Vamos, que no vamo' a durar
Let's just say we're not going to last
Storie en el gym, hashtag: vida sana
Story at the gym, hashtag: healthy life
Aquí to'l mundo está de maravilla
Everyone here is doing great
Aquí una se levanta ya estupenda
A girl wakes up here already stunning
Y quién no lo exagera una mijilla
And who doesn't exaggerate a little bit?
Hazme una foto aquí que ponga hashtag feliz
Take a picture of me here, put a happy hashtag
Aquí to'l mundo está de maravilla (aja)
Everyone here is doing great (aha)
Aquí una se levanta ya estupenda (aja)
A girl wakes up here already stunning (aha)
Y quién no lo exagera una mijilla (de na)
And who doesn't exaggerate a little bit? (Come on!)
Hazme una foto aquí que ponga hashtag feliz
Take a picture of me here, put a happy hashtag
Amo'a ver un unfollow como una catedral
I love to see an unfollow like a cathedral
Aliquiliquiliquiliquiliquiliquindo
Aliquiliquiliquiliquiliquiliquindo
El hastag, el mood, el shipeo', el hype
The hashtag, the mood, the shipping, the hype
Aquí to'l mundo está de maravilla
Everyone here is doing great
Aquí una se levanta ya estupenda
A girl wakes up here already stunning
Y quién no lo exagera una mijilla
And who doesn't exaggerate a little bit?
Hazme una foto aquí que ponga hashtag feliz
Take a picture of me here, put a happy hashtag
Aquí to'l mundo está de maravilla
Everyone here is doing great
Aquí una se levanta ya estupenda (aja)
A girl wakes up here already stunning (aha)
Y quién no lo exagera una mijilla
And who doesn't exaggerate a little bit?
Hazme una foto aquí que ponga hashtag feliz
Take a picture of me here, put a happy hashtag
Amo'a ver una follow como cátedra
I love to see a follow like a cathedral





Writer(s): Alba Reig Gilabert, Maria Pelaez Sanchez

María Peláe - Y Quién No...
Album
Y Quién No...
date of release
06-03-2020



Attention! Feel free to leave feedback.