María Peláe - Y Quién No... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation María Peláe - Y Quién No...




Y Quién No...
Et qui ne…
Aquí to'l mundo está de maravilla
Ici, tout le monde va bien
Aquí una se levanta ya estupenda
Ici, je me lève déjà en pleine forme
Y quién no lo exagera una mijilla (de na)
Et qui ne l'exagère pas un peu (de rien)
Hazme una foto aquí que ponga hashtag feliz
Prends-moi en photo ici et mets un hashtag heureux
Aquí tol mundo está de maravilla
Ici, tout le monde va bien
Aquí una se levanta ya estupenda
Ici, je me lève déjà en pleine forme
Y quién no lo exagera una mijilla (de na)
Et qui ne l'exagère pas un peu (de rien)
Hazme una foto aquí que ponga hashtag feliz
Prends-moi en photo ici et mets un hashtag heureux
Aquí tol mundo está de maravilla
Ici, tout le monde va bien
Aquí una se levanta ya estupenda
Ici, je me lève déjà en pleine forme
Y quién no lo exagera una mijilla (de na)
Et qui ne l'exagère pas un peu (de rien)
Hazme una foto aquí que ponga hashtag feliz
Prends-moi en photo ici et mets un hashtag heureux
Amo a ver una follow como una catedral
J'aime voir un follow comme une cathédrale
Alikelikelikelikeliking doy
J'aime j'aime j'aime j'aime j'aime j'aime j'aime
Alikelikelikelikeliking doy
J'aime j'aime j'aime j'aime j'aime j'aime j'aime
Amo'a ver que te cuente lo que no se ve
J'aime voir que tu me racontes ce que l'on ne voit pas
Pongamos que un día cualquiera
Disons qu'un jour quelconque
Estoy aburría en la casa y descargo
Je m'ennuie à la maison et je télécharge
Lo de hacerse amigos, o amigas
Le truc de se faire des amis, ou des amies
Que cada uno sabe lo que se hace en su nío
Que chacun sait ce qu'il fait dans son nid
Pongamos que quedamos pa' ir al lío
Disons que l'on se retrouve pour aller au bordel
Resulta que ni era tan alta,ni era tan listo
Il s'avère qu'elle n'était pas si grande, ni si intelligent
Que no era aboga ni fan de los chunguitos
Qu'elle n'était pas avocate ni fan des voyous
Pero es que al final tenía hasta hijos (oi oi)
Mais qu'au final elle avait même des enfants (oh oh)
Hashtag: mi cita perfecta.
Hashtag: mon rendez-vous parfait.
Aquí to'l mundo está de maravilla (aja)
Ici, tout le monde va bien (aja)
Aquí una se levanta ya estupenda (aja)
Ici, je me lève déjà en pleine forme (aja)
Y quién no lo exagera una mijilla (de na)
Et qui ne l'exagère pas un peu (de rien)
Hazme una foto aquí que ponga hashtag feliz
Prends-moi en photo ici et mets un hashtag heureux
Aquí to'l mundo está de maravilla (aja)
Ici, tout le monde va bien (aja)
Aquí una se levanta ya estupenda (aja)
Ici, je me lève déjà en pleine forme (aja)
Y quién no lo exagera una mijilla (de na)
Et qui ne l'exagère pas un peu (de rien)
Hazme una foto aquí que ponga hashtag feliz
Prends-moi en photo ici et mets un hashtag heureux
Amo a ver una unfollow como una catedral
J'aime voir un unfollow comme une cathédrale
Aliquiliquiliquiliquiliquiliquindo
J'aime j'aime j'aime j'aime j'aime j'aime j'aime
Amo'a ver que te cuente lo que no se ve
J'aime voir que tu me racontes ce que l'on ne voit pas
Pongamos sin ser yo de esos me escriben de nuevo
Disons, sans être moi de ceux qui m'écrivent à nouveau
Y les sigo el juego, nos vamos de viaje
Et je joue le jeu, on part en voyage
Y vaya viaje
Et quel voyage
Na más echar la cena me pide ensalá
À peine avoir fini le dîner il me demande une salade
Ni una cerveza ni tapa de queso
Ni une bière ni une tapa de fromage
Y yo digo: y eso? tu vas a maldad
Et je dis: et ça? tu vas à la méchanceté
Es que es fitness y yo muy de bollo
C'est qu'il est fitness et moi très gourmand
Vamos, que no vamo' a durar
Allez, on n'ira pas durer
Storie en el gym, hashtag: vida sana
Storie au gym, hashtag: vie saine
Aquí to'l mundo está de maravilla
Ici, tout le monde va bien
Aquí una se levanta ya estupenda
Ici, je me lève déjà en pleine forme
Y quién no lo exagera una mijilla
Et qui ne l'exagère pas un peu
Hazme una foto aquí que ponga hashtag feliz
Prends-moi en photo ici et mets un hashtag heureux
Aquí to'l mundo está de maravilla (aja)
Ici, tout le monde va bien (aja)
Aquí una se levanta ya estupenda (aja)
Ici, je me lève déjà en pleine forme (aja)
Y quién no lo exagera una mijilla (de na)
Et qui ne l'exagère pas un peu (de rien)
Hazme una foto aquí que ponga hashtag feliz
Prends-moi en photo ici et mets un hashtag heureux
Amo'a ver un unfollow como una catedral
J'aime voir un unfollow comme une cathédrale
Aliquiliquiliquiliquiliquiliquindo
J'aime j'aime j'aime j'aime j'aime j'aime j'aime
El hastag, el mood, el shipeo', el hype
Le hastag, le mood, le shipeo', le hype
Aquí to'l mundo está de maravilla
Ici, tout le monde va bien
Aquí una se levanta ya estupenda
Ici, je me lève déjà en pleine forme
Y quién no lo exagera una mijilla
Et qui ne l'exagère pas un peu
Hazme una foto aquí que ponga hashtag feliz
Prends-moi en photo ici et mets un hashtag heureux
Aquí to'l mundo está de maravilla
Ici, tout le monde va bien
Aquí una se levanta ya estupenda (aja)
Ici, je me lève déjà en pleine forme (aja)
Y quién no lo exagera una mijilla
Et qui ne l'exagère pas un peu
Hazme una foto aquí que ponga hashtag feliz
Prends-moi en photo ici et mets un hashtag heureux
Amo'a ver una follow como cátedra
J'aime voir un follow comme une chaire





Writer(s): Alba Reig Gilabert, Maria Pelaez Sanchez

María Peláe - Y Quién No...
Album
Y Quién No...
date of release
06-03-2020



Attention! Feel free to leave feedback.