Lyrics and translation Maria Rosa Yorio - Con el Sol en la Frente

Con el Sol en la Frente

No importa si el día se termina
Y el tiempo va pasando
Y me encuentra viviendo el otoño
Y la lluvia me hace estar tan sola
Sin quererte nombrar.

A veces recuerdo aquella historia
Me vuelve a la memoria
Un invierno entre humo y papeles
El verano, y el sol en la frente
Y el dolor...

No quiero llorar con mi guitarra
Tan sólo una palabra
Si pudiera volver a cantarte
Cantaría que amar es un arte
Pero volver... volver...

Avec le soleil sur le front

Peu importe si le jour se termine
Et le temps passe
Et me trouve vivant l'automne
Et la pluie me fait être si seule
Sans vouloir te nommer.

Parfois je me souviens de cette histoire
Elle revient à mon souvenir
Un hiver parmi la fumée et les papiers
L'été, et le soleil sur le front
Et la douleur...

Je ne veux pas pleurer avec ma guitare
Juste un mot
Si je pouvais te chanter à nouveau
Je chanterais qu'aimer est un art
Mais revenir... revenir...