Lyrics and translation Maria Rosa Yorio - Haciendo El Amor En La Cocina - Remastered Version
Haciendo
el
amor
en
la
cocina
Faire
l'amour
dans
la
cuisine
Aroma
a
pomelo
en
la
piel
L'odeur
de
pamplemousse
sur
ta
peau
Las
cacerolas
rechinan
Les
casseroles
grincent
Esta
noche
cenamos
placer.
Ce
soir,
nous
dînons
de
plaisir.
Haciendo
el
amor
en
la
cocina
Faire
l'amour
dans
la
cuisine
Mucho
suspenso
y
acción
Beaucoup
de
suspense
et
d'action
Ya
hay
tres
tazas
rotas,
¡mi
vida!
Il
y
a
déjà
trois
tasses
cassées,
mon
amour !
Es
imposible
frenar
este
amor.
Il
est
impossible
de
freiner
cet
amour.
Haciendo
el
amor
en
la
cocina
Faire
l'amour
dans
la
cuisine
Sólo
con
la
luz
de
la
heladera
Avec
seulement
la
lumière
du
réfrigérateur
Nos
reflejamos
en
los
azulejos
Nous
nous
reflétons
dans
les
carreaux
La
noche
está
sola
y
afuera.
La
nuit
est
seule
et
dehors.
Haciendo
el
amor
en
la
cocina
Faire
l'amour
dans
la
cuisine
El
horno
encendido,
¡qué
bien!
Le
four
allumé,
comme
c'est
bon !
La
sopa
está
hirviendo,
la
subo
un
poquito
La
soupe
bout,
je
la
monte
un
peu
Me
acuerdo
también
de
aquel
viaje
en
tren.
Je
me
souviens
aussi
de
ce
voyage
en
train.
Haciendo
el
amor
en
la
cocina
Faire
l'amour
dans
la
cuisine
Polenta
y
un
vino
caliente
Polenta
et
un
vin
chaud
Un
cucharón
se
alucina
Une
louche
se
rêve
Y
Eros
gritando
¡presente!
Et
Eros
criant !
Présent !
Haciendo
el
amor
en
la
cocina
Faire
l'amour
dans
la
cuisine
Suena
el
acordeón
de
tu
pantalón
L'accordéon
de
ton
pantalon
résonne
Con
momentos
como
éste,
nene
Avec
des
moments
comme
celui-ci,
mon
chéri
Arden
las
palabras,
se
funde
el
dolor.
Les
mots
brûlent,
la
douleur
fond.
Rate the translation
1
Haciendo El Amor En La Cocina - Remastered Version
2 Dónde Estás Guardada - Remastered Version
3 Sigo Dando Vueltas - Remastered Version
4 Puedo Estar Con Vos - Remastered Version
5 Caras De Hielo - Remastered Version
6 Quiero Ver, Quiero Ser, Quiero Entrar - Remastered Version
7 Quiero Alejarme - Remastered Version
8 Un Día En La Vida De... - Remastered Version
9 No Recuerdo Tu Nombre - Remastered Version
10 Miguelito - Remastered Version
2 Dónde Estás Guardada - Remastered Version
3 Sigo Dando Vueltas - Remastered Version
4 Puedo Estar Con Vos - Remastered Version
5 Caras De Hielo - Remastered Version
6 Quiero Ver, Quiero Ser, Quiero Entrar - Remastered Version
7 Quiero Alejarme - Remastered Version
8 Un Día En La Vida De... - Remastered Version
9 No Recuerdo Tu Nombre - Remastered Version
10 Miguelito - Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.