Lyrics and translation Maria Rosa Yorio - No Hay Nadie Como Vos

No Hay Nadie Como Vos

Cuando vos estás aquí conmigo
Puedo derretir en tus labios mi tristeza
Cuando me miras así, suspiro
Y veo renacer, mi sonrisa otra vez.

Siento tu piel cuando asoma la mañana
Y le abre las ventanas a mi corazón
Oigo tu voz en la oscuridad
Tarareando una canción de amor

No hay nadie como vos en el mundo
Nadie que me pueda hacer soñar
Porque no hay nadie como vos
Donde vayas yo estaré con vos.

Cuando vos estás aquí conmigo
Puedo escapar de esa gris monotonía
Y cuando me ofreces tu amor, sin ruido
Lloro de emoción porque puedo ser feliz.

Siento tu piel cuando asoma la mañana
Despertándome las ganas de mi libertad.

Il n'y a personne comme toi

Quand tu es là avec moi
Je peux fondre ma tristesse sur tes lèvres
Quand tu me regardes comme ça, je soupire
Et je vois renaître mon sourire.

Je sens ta peau quand le matin arrive
Et ouvre les fenêtres de mon cœur
J'entends ta voix dans l'obscurité
Chantonnant une chanson d'amour

Il n'y a personne comme toi au monde
Personne qui puisse me faire rêver
Parce qu'il n'y a personne comme toi
Où que tu ailles, je serai avec toi.

Quand tu es là avec moi
Je peux échapper à cette monotonie grise
Et quand tu m'offres ton amour, sans bruit
Je pleure d'émotion parce que je peux être heureuse.

Je sens ta peau quand le matin arrive
Me réveillant l'envie de ma liberté.