Lyrics and translation Maria Rosa Yorio - No Hay Nadie Como Vos

No Hay Nadie Como Vos

Cuando vos estás aquí conmigo
Puedo derretir en tus labios mi tristeza
Cuando me miras así, suspiro
Y veo renacer, mi sonrisa otra vez.

Siento tu piel cuando asoma la mañana
Y le abre las ventanas a mi corazón
Oigo tu voz en la oscuridad
Tarareando una canción de amor

No hay nadie como vos en el mundo
Nadie que me pueda hacer soñar
Porque no hay nadie como vos
Donde vayas yo estaré con vos.

Cuando vos estás aquí conmigo
Puedo escapar de esa gris monotonía
Y cuando me ofreces tu amor, sin ruido
Lloro de emoción porque puedo ser feliz.

Siento tu piel cuando asoma la mañana
Despertándome las ganas de mi libertad.

Нет тебя дороже

Когда ты здесь, со мной рядом
На твоих губах я печали растоплю.
Когда ты так на меня смотришь
Я вздыхаю, и улыбка вновь на лице моем.

Утром пробуждаюсь и чувствую твою кожу
Она словно бы окна в мое сердце открывает.
В сумраке ночи слышу твой голос
Что тихонько песню о любви напевает.

Нет тебя дороже во всем мире
Никто, как ты, не заставляет меня мечтать
Потому что нет тебя дороже
Куда бы ты ни пошла, я буду рядом.

Когда ты здесь, со мной рядом
Я могу от этой серой обыденности сбежать.
Когда ты даришь мне свою любовь, без лишних слов
Я плачу от счастья, ведь я могу быть счастливой.

Утром пробуждаюсь и чувствую твою кожу
И чувствую свободу и желание жить.