Lyrics and translation Maria Rosa Yorio - Puedo Estar Con Vos - Remastered Version

Puedo Estar Con Vos - Remastered Version

Cae la tarde y un otoño cansino
Se desploma en el balcón
Se oye la radio del vecino
Al fin un poco de rock
En el piso duerme tu guitarra
Y en mi cama se desarma mi pelo.

Tardé algún tiempo en encontrarte
Pero al fin hoy puedo estar con vos.

Afuera sigue corriendo la vida
Y yo acá, escribiendo una canción
Me parece escuchar algunas risas
Cuando digo haber atrapado el sol
Pero es así
Más allá o más acá de este otoño
Afuera sigue corriendo la vida
Pero yo bien adentro
Creo haberte atrapado a vos.

Cae la tarde, cuántos sueños perdidos
Encontré en esta canción
Tantas historias, cuánta mentira
Al fin un poco de amor
Como un libro cierro mi pasado
Con la tarde me desnudo y vuelo.

Tardé algún tiempo en encontrarte
Pero al fin hoy puedo estar con vos.

Je peux être avec toi - Version remasterisée

Le soir tombe et un automne las
S'effondre sur le balcon
On entend la radio du voisin
Enfin un peu de rock
Ta guitare dort sur le sol
Et mes cheveux se défont sur mon lit.

J'ai mis du temps à te trouver
Mais enfin aujourd'hui je peux être avec toi.

La vie continue à courir dehors
Et moi ici, j'écris une chanson
J'ai l'impression d'entendre quelques rires
Quand je dis avoir attrapé le soleil
Mais c'est comme ça
Au-delà ou en deçà de cet automne
La vie continue à courir dehors
Mais moi, bien au fond
Je crois t'avoir attrapé toi.

Le soir tombe, combien de rêves perdus
J'ai trouvé dans cette chanson
Tant d'histoires, combien de mensonges
Enfin un peu d'amour
Comme un livre, je ferme mon passé
Je me déshabille avec le soir et je vole.

J'ai mis du temps à te trouver
Mais enfin aujourd'hui je peux être avec toi.