Lyrics and translation Maria Rosa Yorio - Quiero Alejarme - Remastered Version

Quiero Alejarme - Remastered Version

Quiero alejarme miles de kilómetros
Sin dejar ni una huella a mi paso
Y que ni un solo pensamiento ni recuerdos
Me hagan volver atrás.

Necesito recorrer otros caminos
Que otras caras me miren a la cara
Que nuevos ojos hoy descubran
En mis ojos, las cosas que permanecen calladas.

Realmente tengo que empezar de nuevo
Y que nuevos aires rocen mis espaldas
Si ya no tengo amores que me aten
Ni nadie que me aferre a su alma.

Quiero andar riendo por las noches
Perderme con el viento a la mañana
Allá voy, en viaje dentro mío
Que despierte en mis ojos la esperanza.

Voy a dejar que me penetre el mundo
Tengo tantas preguntas para hacerle
La lluvia me dará nuevas respuestas
Quiero que estalle la vida en mi cabeza.

Je veux m'éloigner - Version remasterisée

Je veux m'éloigner de milliers de kilomètres
Sans laisser une seule trace derrière moi
Et qu'aucun souvenir, aucune pensée
Ne me ramène en arrière.

J'ai besoin de parcourir d'autres chemins
Que d'autres visages me regardent en face
Que de nouveaux yeux découvrent aujourd'hui
Dans mes yeux, ce qui reste silencieux.

Je dois vraiment recommencer
Et que de nouvelles brises effleurent mon dos
Si je n'ai plus d'amour qui me retienne
Et personne à qui m'accrocher à l'âme.

Je veux rire la nuit
Me perdre dans le vent au matin
Je pars, en voyage intérieur
Que l'espoir s'éveille dans mes yeux.

Je vais laisser le monde me pénétrer
J'ai tellement de questions à lui poser
La pluie me donnera de nouvelles réponses
Je veux que la vie explose dans ma tête.