Lyrics and translation Maria Rosa Yorio - Sigo Dando Vueltas - Remastered Version
Cuando
caen
palabras
tan
hirientes
Quand
des
mots
si
blessants
tombent
Que
penetran
como
lanzas
en
mi
corazón
Qui
pénètrent
comme
des
lances
dans
mon
cœur
Todavía
me
quedo
dando
vueltas
Je
continue
à
tourner
Dando
vueltas.
À
tourner.
Me
paro
en
una
esquina
Je
m'arrête
à
un
coin
de
rue
Trato
de
respirar
hondo
J'essaie
de
respirer
profondément
Veo
gente
que
se
aleja
Je
vois
des
gens
qui
s'éloignent
Dando
vueltas.
En
tournant.
No
me
puedes
decir
que
no
he
tratado
Tu
ne
peux
pas
me
dire
que
je
n'ai
pas
essayé
Si
puse
tanta
fuerza,
tanta
fuerza
Si
j'ai
mis
tant
de
force,
tant
de
force
Tanto
amor
Tant
d'amour
Pero
la
vida
resulta
tan
difícil
Mais
la
vie
s'avère
si
difficile
Dando
vueltas.
En
tournant.
¡Oh!
...
¿es
un
hecho
del
destino?
Oh!
...
Est-ce
un
fait
du
destin
?
¡Oh!
...
¿son
mis
ojos
de
mujer
en
la
ventana?
Oh!
...
Est-ce
mes
yeux
de
femme
à
la
fenêtre
?
Mi
casa
está
quedándome
tan
chica
Ma
maison
devient
trop
petite
pour
moi
Y
sigo,
nene.
Et
je
continue,
mon
chéri.
Sigo
dando
vueltas
Je
continue
à
tourner
Dando
vueltas.
À
tourner.
Rate the translation
1
Haciendo El Amor En La Cocina - Remastered Version
2 Dónde Estás Guardada - Remastered Version
3 Sigo Dando Vueltas - Remastered Version
4 Puedo Estar Con Vos - Remastered Version
5 Caras De Hielo - Remastered Version
6 Quiero Ver, Quiero Ser, Quiero Entrar - Remastered Version
7 Quiero Alejarme - Remastered Version
8 Un Día En La Vida De... - Remastered Version
9 No Recuerdo Tu Nombre - Remastered Version
10 Miguelito - Remastered Version
2 Dónde Estás Guardada - Remastered Version
3 Sigo Dando Vueltas - Remastered Version
4 Puedo Estar Con Vos - Remastered Version
5 Caras De Hielo - Remastered Version
6 Quiero Ver, Quiero Ser, Quiero Entrar - Remastered Version
7 Quiero Alejarme - Remastered Version
8 Un Día En La Vida De... - Remastered Version
9 No Recuerdo Tu Nombre - Remastered Version
10 Miguelito - Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.