Lyrics and translation Maria Rosa Yorio - Sigo Dando Vueltas - Remastered Version

Sigo Dando Vueltas - Remastered Version

Cuando caen palabras tan hirientes
Que penetran como lanzas en mi corazón
Todavía me quedo dando vueltas
Dando vueltas.

Me paro en una esquina
Trato de respirar hondo
Veo gente que se aleja
Dando vueltas.

No me puedes decir que no he tratado
Si puse tanta fuerza, tanta fuerza
Tanto amor
Pero la vida resulta tan difícil
Dando vueltas.

¡Oh! ... ¿es un hecho del destino?
¡Oh! ... ¿son mis ojos de mujer en la ventana?
Mi casa está quedándome tan chica
Y sigo, nene.

Sigo dando vueltas
Dando vueltas.

Всё ещё кружусь - Ремастированная версия

Когда слова так ранят,
Пронзают, словно копья, моё сердце,
Я всё ещё кружусь,
Кружусь.

Останавливаюсь на углу,
Пытаюсь дышать глубже,
Вижу людей, удаляющихся,
Кружусь.

Ты не можешь сказать, что я не старалась,
Я вложила столько сил, столько сил,
Столько любви,
Но жизнь оказалась такой сложной,
Кружусь.

О... это ли удел судьбы?
О... это ли мои женские глаза в окне?
Мой дом становится таким тесным,
И я продолжаю, милый.

Всё ещё кружусь,
Кружусь.