Lyrics and translation María Sánchez - LA MALVADA

LA MALVADA

Que son las seis de la mañana
Y ya no me llama
Que ya no espero más tu ojos
Que me voy de farra
Que me cansao' de esconder siempre mi mala
Que te vayas donde quieras
Que tú ya no me haces falta

Que te quería y en la calle nunca estabas
Siempre llorando a la ventana
Que se acabó lo que se daba
Que que ha llegado la malvada

Que que
Y que digan lo que digan
Que que
Que me la paso bailando
Que que
Ya no hay más tonterías
Que que
Que yo ahora soy la que mando
Que que
Y que digan lo que digan
Que me la paso bailando
Que que
Que ya no hay más tonterías
Que que
Que yo ahora soy la que mando

Son las seis de la mañana
Y yo ya no estoy en casa
Se que te han dicho que me vieron
Cuando tú no estabas
Que te has creído que por ti sólo lloraba
Pero vete dando cuenta
Que pa' mi, ya no eres nada

Sigo en la mía
Ya no espero tu llamada
Si tú decías que era mala
Pues se acabó lo que se daba
Que aquí ha llegado la malvada
Que que
Y que digan lo que digan
Que que
Que me la paso bailando
Que que
Que ya no hay más tonterías
Que que
Que yo ahora soy la que mando
Que que
Y que digan lo que digan
Que que
Que me la paso bailando
Que que
Que ya no hay más tonterías
Que que
Que ahora soy yo la que mando

Y que digan lo que digan
Que me la paso bailando
Que ya no hay más tonterías
Que yo ahora soy la que mando
Y que digan lo que digan
Que me la paso bailando
Que se acabó la tontería
Que yo ahora soy la que mando

LA MÉCHANTE

Il est six heures du matin
Et tu ne m'appelles plus
Je n'attends plus tes yeux
Je vais faire la fête
Je suis fatiguée de cacher ma méchanceté
Va où tu veux
Tu ne me manques plus

Je t'aimais, mais tu n'étais jamais dans la rue
Toujours à pleurer à la fenêtre
C'est fini ce qui était
La méchante est arrivée

Que que
Et qu'ils disent ce qu'ils veulent
Que que
Je danse tout le temps
Que que
Plus de bêtises
Que que
C'est moi qui commande maintenant
Que que
Et qu'ils disent ce qu'ils veulent
Je danse tout le temps
Que que
Plus de bêtises
Que que
C'est moi qui commande maintenant

Il est six heures du matin
Et je ne suis plus à la maison
Je sais qu'on t'a dit qu'on m'a vue
Quand tu n'étais pas là
Tu as cru que je pleurais seulement pour toi
Mais rends-toi compte
Je ne suis plus rien pour toi

Je continue de faire ce que je veux
Je n'attends plus ton appel
Si tu disais que j'étais méchante
Alors c'est fini ce qui était
La méchante est arrivée
Que que
Et qu'ils disent ce qu'ils veulent
Que que
Je danse tout le temps
Que que
Plus de bêtises
Que que
C'est moi qui commande maintenant
Que que
Et qu'ils disent ce qu'ils veulent
Que que
Je danse tout le temps
Que que
Plus de bêtises
Que que
C'est moi qui commande maintenant

Et qu'ils disent ce qu'ils veulent
Je danse tout le temps
Plus de bêtises
C'est moi qui commande maintenant
Et qu'ils disent ce qu'ils veulent
Je danse tout le temps
C'est fini les bêtises
C'est moi qui commande maintenant