Lyrics and translation María Sánchez - NOS FUGAMOS

NOS FUGAMOS

Y mira que tú y yo tenemos una vida pa' gastarla
Como quieres, si hace falta, nos fugamos
Que ya no tengo miedo, que no me importa lo que digan
Que contigo yo ya he conseguido el cielo

Que ya no quiero má', no
Que yo solo quiero que tú me digas
Que te vienes tú conmigo
Y a donde nos lleve el viento, el viento

Este amor es un delito, ya lo sé, bebé
Me robaste el corazón y yo no pude remediarlo
Yo soy la paz y tú la guerra, ya lo ves
Pero lo' dos combinamos como negro con dorado

Yo soy de día y tú de noche, ya lo sé
Nos peleamos por el día y por la noche lo arreglamos
Y tengo claro que si volviera a nacer
Te encontraría y te diría todo lo que yo te amo

Porque tú eres mi locura
Porque yo soy tu veneno, ah-ay

Y mira que tú y yo tenemos una vida pa' gastarla
Como quieres, si hace falta, nos fugamos
Que ya no tengo miedo, que no me importa lo que digan
Que contigo yo ya he conseguido el cielo

Que ya no quiero má', no
Que yo solo quiero que tú me digas
Que te vienes tú conmigo
Y a donde nos lleve el viento, el viento

Que yo no quiero cosas caras
Tú sabes que yo no necesito na', que contigo me vale
Si no podemos ir de viaje en vacaciones
Nos quedamos donde estemos que la luna siempre sale

Porque te quiero en cada uno de mis planes
Aunque yo sea más de casa y tú seas más de la calle
Porque yo sé que tú y yo no somos iguales
Pero tienes el imán que atrae a todos mis metales

Porque tú eres mi locura
Porque yo soy tu veneno

Y mira que tú y yo tenemos una vida pa' gastarla
Como quieres, si hace falta, nos fugamos
Que ya no tengo miedo, que no me importa lo que digan
Que contigo yo ya he conseguido el cielo

Que ya no quiero má', no
Que yo solo quiero que tú me digas
Que te vienes tú conmigo
Y a donde nos lleve el viento, el viento

Y mira que tú y yo tenemos una vida pa' gastarla
Como quieres, si hace falta, nos fugamos
Que ya no tengo miedo, que no me importa lo que digan
Que contigo yo ya he conseguido el cielo

Que ya no quiero má', no
Que yo solo quiero que tú me digas
Que te vienes tú conmigo
Y a donde nos lleve el viento, el viento

МЫ СБЕЖИМ

Смотри, у нас с тобой целая жизнь, чтобы её прожить
Если захочешь, если потребуется, мы сбежим
Мне уже не страшно, мне всё равно, что скажут
С тобой я уже обрела небеса

Мне больше ничего не нужно, нет
Я просто хочу, чтобы ты мне сказал
Что ты поедешь со мной
Туда, куда нас понесет ветер, ветер

Эта любовь — преступление, я знаю, милый
Ты украл мое сердце, и я ничего не могла с этим поделать
Я — мир, а ты — война, ты же видишь
Но мы оба сочетаемся, как черное с золотым

Я — день, а ты — ночь, я знаю
Мы ссоримся днем, а ночью миримся
И я точно знаю, что если бы я родилась заново
Я бы нашла тебя и сказала тебе, как сильно я тебя люблю

Потому что ты — мое безумие
Потому что я — твой яд, ах-ай

Смотри, у нас с тобой целая жизнь, чтобы её прожить
Если захочешь, если потребуется, мы сбежим
Мне уже не страшно, мне всё равно, что скажут
С тобой я уже обрела небеса

Мне больше ничего не нужно, нет
Я просто хочу, чтобы ты мне сказал
Что ты поедешь со мной
Туда, куда нас понесет ветер, ветер

Мне не нужны дорогие вещи
Ты знаешь, что мне ничего не нужно, с тобой мне достаточно
Если мы не можем поехать в путешествие в отпуск
Мы останемся там, где мы есть, ведь луна всегда восходит

Потому что я хочу тебя в каждом своем плане
Хотя я больше домоседка, а ты больше любишь гулять
Потому что я знаю, что мы с тобой не одинаковые
Но у тебя есть магнит, который притягивает все мои металлы

Потому что ты — мое безумие
Потому что я — твой яд

Смотри, у нас с тобой целая жизнь, чтобы её прожить
Если захочешь, если потребуется, мы сбежим
Мне уже не страшно, мне всё равно, что скажут
С тобой я уже обрела небеса

Мне больше ничего не нужно, нет
Я просто хочу, чтобы ты мне сказал
Что ты поедешь со мной
Туда, куда нас понесет ветер, ветер

Смотри, у нас с тобой целая жизнь, чтобы её прожить
Если захочешь, если потребуется, мы сбежим
Мне уже не страшно, мне всё равно, что скажут
С тобой я уже обрела небеса

Мне больше ничего не нужно, нет
Я просто хочу, чтобы ты мне сказал
Что ты поедешь со мной
Туда, куда нас понесет ветер, ветер