Lyrics and translation María Sánchez - No Es Eso
Que
no
se
cuenta
un
santo
On
ne
raconte
pas
un
miracle
Porque
da
mal
fario
Parce
que
ça
porte
malheur
Se
guarda
un
secreto
On
garde
un
secret
Si
lo
da
un
hermano
Si
un
frère
le
révèle
Hay
que
madrugar
Il
faut
se
lever
tôt
Pa'
ganarse
el
salario
Pour
gagner
sa
vie
El
respeto
es
lo
primero
Le
respect
est
le
premier
Que
se
aprende
en
el
barrio
Qu'on
apprend
dans
le
quartier
Que
yo
tuve
la
calle
en
casa
desde
bien
pequeñita
J'ai
eu
la
rue
à
la
maison
depuis
toute
petite
Yo
aprendí
a
correr
J'ai
appris
à
courir
Cuando
no
había
otra
salida
Quand
il
n'y
avait
pas
d'autre
issue
Yo
vi
la
ruina
que
provoca
una
mentira
J'ai
vu
la
ruine
qu'un
mensonge
provoque
Y
de
perder
la
libertad
Et
de
perdre
la
liberté
Por
cosas
que
yo
nunca
haría
Pour
des
choses
que
je
ne
ferais
jamais
Aquí
fumando
en
la
zona
Ici,
je
fume
dans
la
zone
Rola
que
enrola
Un
joint
après
l'autre
Que
pasen
las
horas
Que
les
heures
passent
Ser
de
calle
está
de
moda
Être
de
la
rue
est
à
la
mode
Y
yo
sé
que
la
calle
no
es
eso
Et
je
sais
que
la
rue
ce
n'est
pas
ça
La
calle
es
respeto
La
rue
c'est
le
respect
Saber
que
no
todo
es
dinero
Savoir
que
tout
n'est
pas
argent
De
vivir
con
el
miedo
Vivre
dans
la
peur
Ser
de
calle
es
buscarse
la
vida
Être
de
la
rue,
c'est
se
débrouiller
Es
correr
cuando
te
falta
pa'
comia'
C'est
courir
quand
tu
manques
de
nourriture
Es
callar
cuando
preguntan
lo
que
hacía
C'est
se
taire
quand
on
te
demande
ce
que
tu
faisais
Es
cuidar
a
los
que
están
al
lado
mía
C'est
prendre
soin
de
ceux
qui
sont
à
côté
de
moi
Es
querer
siempre
a
tu
madre
lo
primero
C'est
aimer
toujours
ta
mère
avant
tout
Es
no
hablar
de
lo
que
cambias
por
dinero
C'est
ne
pas
parler
de
ce
que
tu
changes
pour
de
l'argent
Es
saber
que
a
veces
también
está
el
miedo
C'est
savoir
que
parfois
la
peur
est
aussi
présente
Tener
claro
que
esta
vida
no
es
un
juego
Avoir
bien
compris
que
cette
vie
n'est
pas
un
jeu
Que
esta
vida
no
es
un
juego
Que
cette
vie
n'est
pas
un
jeu
Los
problemas
de
mi
gente
Les
problèmes
de
mon
peuple
Son
también
los
míos
Sont
aussi
les
miens
No
hagas
lo
que
no
quieras
que
hagan
contigo
Ne
fais
pas
ce
que
tu
ne
veux
pas
qu'on
te
fasse
Hay
que
luchar
pa'
seguir
el
camino
Il
faut
se
battre
pour
suivre
le
chemin
Y
hay
que
ser
valiente
pa'
creer
en
ti
mismo
Et
il
faut
être
courageux
pour
croire
en
soi
No
te
creas
nada
de
lo
que
te
han
contado
Ne
crois
rien
de
ce
qu'on
t'a
raconté
La
vida
es
traicionera
La
vie
est
traîtresse
Mira
que
eso
está
claro
C'est
clair
La
libertad
siempre
lo
más
sagrado
La
liberté
est
toujours
le
plus
sacré
Y
que
el
bueno
no
es
tan
bueno
Et
le
bon
n'est
pas
si
bon
Que
ni
el
malo
es
tan
malo
Ni
le
méchant
n'est
si
méchant
Otro
día
buscando
al
diablo
Un
autre
jour
à
chercher
le
diable
Lía
que
liando
Une
embrouille
après
l'autre
El
tiempo
volando
Le
temps
qui
file
Y
no
sé
por
qué
quieres
ser
malo
Et
je
ne
sais
pas
pourquoi
tu
veux
être
méchant
Si
yo
sé
la
calle
no
es
eso
Si
je
sais
que
la
rue
ce
n'est
pas
ça
La
calle
es
respeto
La
rue
c'est
le
respect
Saber
que
no
todo
es
dinero
Savoir
que
tout
n'est
pas
argent
De
vivir
con
el
miedo
Vivre
dans
la
peur
Ser
de
calle
es
buscarse
la
vida
Être
de
la
rue,
c'est
se
débrouiller
Es
correr
cuando
te
falta
pa'
comia'
C'est
courir
quand
tu
manques
de
nourriture
Es
callar
cuando
preguntan
lo
que
hacía
C'est
se
taire
quand
on
te
demande
ce
que
tu
faisais
Es
cuidar
a
los
que
están
al
lado
mía
C'est
prendre
soin
de
ceux
qui
sont
à
côté
de
moi
Es
querer
siempre
a
tu
madre
lo
primero
C'est
aimer
toujours
ta
mère
avant
tout
Es
no
hablar
de
lo
que
cambias
por
dinero
C'est
ne
pas
parler
de
ce
que
tu
changes
pour
de
l'argent
Es
saber
que
a
veces
también
está
el
miedo
C'est
savoir
que
parfois
la
peur
est
aussi
présente
Tener
claro
que
esta
vida
no
es
un
juego
Avoir
bien
compris
que
cette
vie
n'est
pas
un
jeu
Que
esta
vida
no
es
un
juego
Que
cette
vie
n'est
pas
un
jeu
Ser
de
calle
es
buscarse
la
vida
Être
de
la
rue,
c'est
se
débrouiller
Es
correr
cuando
te
falta
pa'
comia'
C'est
courir
quand
tu
manques
de
nourriture
Es
callar
cuando
preguntan
lo
que
hacía
C'est
se
taire
quand
on
te
demande
ce
que
tu
faisais
Es
cuidar
a
los
que
están
al
lado
mía
C'est
prendre
soin
de
ceux
qui
sont
à
côté
de
moi
Es
querer
siempre
a
tu
madre
lo
primero
C'est
aimer
toujours
ta
mère
avant
tout
Es
no
hablar
de
lo
que
cambias
por
dinero
C'est
ne
pas
parler
de
ce
que
tu
changes
pour
de
l'argent
Es
saber
que
a
veces
también
está
el
miedo
C'est
savoir
que
parfois
la
peur
est
aussi
présente
Tener
claro
que
esta
vida
no
es
un
juego
Avoir
bien
compris
que
cette
vie
n'est
pas
un
jeu
Que
esta
vida
no
es
un
juego
Que
cette
vie
n'est
pas
un
jeu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.