Lyrics and translation María Teresa Chacín - Mi Querencia

Mi Querencia

Lucero de la mañana
Prestame tu claridad
Para alumbrarle los pasos
A mi amante que se va
Si pasas algun trabajo lejos de mi soledad
Dile a lucero del alma que te vuelva a regresar.

Si mi querencia es el monte y mi pecho un cimarron
Como no quieres que cante como no quieres que cante como canta un corazon
Si mi querencia es el monte y la flor de araguaney
Como no quieres que tenga como no quieres que tenga tantas ganas de volver
Si mi querencia es el monte y una punta de ganao como no quieres que sueñe como no quieres que sueñe
Con el sol de los venaos...

Моя любовь

Утренняя звезда
Одолжи мне свою ясность,
Чтобы осветить путь
Моей возлюбленной, которая уходит.
Если ты претерпишь лишения вдали от моего одиночества,
Скажи звезде души, что我希望, что ты вернешься.

Если моя любовь - гора, а моя грудь - дикое сердце,
Как ты можешь не хотеть, чтобы я пела, как ты можешь не хотеть, чтобы я пела, как поет сердце?
Если моя любовь - гора и цветок арагуаней,
Как ты можешь не хотеть, чтобы у меня было, как ты можешь не хотеть, чтобы у меня было такое желание вернуться?
Если моя любовь - гора и стадо скота, как ты можешь не хотеть, чтобы я мечтала, как ты можешь не хотеть, чтобы я мечтала
О солнце оленей...