Lyrics and translation María Teresa Vera - Longina

Longina

En el lenguaje misterioso de tus ojos
Hay un tema que destaca:
Sensibilidad.
En las sensuales líneas de tu cuerpo hermoso
Las curvas que se admiran, despiertan ilusión.

Y es la cadencia de tu voz tan cristalina,
Tan suave y argentada
De ignota idealidad,
Que impresionada por todos tus encantos,
Se conmovió mi lira y en mi la inspiración.

Por ese cuerpo orlado de belleza
Tus ojos soñadores y tu rostro angelical
Por esa boca de concha nacarada
Tu mirada imperiosa y tu andar señoril.

Te comparo con una santa diosa
Longina seductora, cual flor primaveral
Ofrendándote con notas de mi lira,
Con fibras de mi alma, tu encanto juvenil.

Longina

Dans le langage mystérieux de tes yeux
Il y a un thème qui se démarque :
La sensibilité.
Dans les lignes sensuelles de ton corps magnifique
Les courbes qui se distinguent, réveillent l'illusion.

Et c'est la cadence de ta voix si cristalline,
Si douce et argentée
D'une idéalité inconnue,
Que, frappée par tous tes charmes,
Ma lyre s'est émue et l'inspiration m'a envahie.

Pour ce corps bordé de beauté
Tes yeux rêveurs et ton visage angélique
Pour cette bouche de coquille nacrée
Ton regard impérieux et ta démarche seigneuriale.

Je te compare à une sainte déesse
Longina séductrice, comme une fleur printanière
Je t'offre avec des notes de ma lyre,
Avec les fibres de mon âme, ton charme juvénile.