Estoy aquí - María Vasán translation in German

Estoy aquí

Llueve, y yo no pierdo la esperanza de que salga el sol
Pues esta vez el huracán llegó
La vida es para vivirla y créeme
Aquí y ahora será mi ley, valiente corazón

Mi tiempo es solo hoy
Elijo a quién querer

Estoy aquí, lo enfrentaré
Mi camino he de seguir, lo sé
Lucharé, resistiré
Aunque duela, sé que venceré
Esta vez

Gritaré tan fuerte, sin miedo a caer
Este hecho no me hará perder
La batalla ante el dolor

Mi tiempo es solo hoy
Elijo a quién querer

Estoy aquí, lo enfrentaré
Mi camino he de seguir, lo sé
Lucharé, resistiré
Aunque duela, sé que venceré

Esta vez es difícil de aceptar
Que esta sea mi realidad, no, no
Pero sé que aprenderé, hoy he vuelto a renacer

Estoy aquí, lo enfrentaré
Mi camino he de seguir, lo sé
Lucharé, resistiré
Aunque duela, sé que venceré
Esta vez

Esta vez
Esta vez

Ich bin hier

Es regnet, und ich verliere nicht die Hoffnung, dass die Sonne aufgeht
Denn dieses Mal kam der Hurrikan
Das Leben ist zum Leben da, und glaube mir
Hier und jetzt wird mein Gesetz sein, tapferes Herz

Meine Zeit ist nur heute
Ich wähle, wen ich lieben möchte

Ich bin hier, ich werde mich dem stellen
Ich muss meinen Weg weitergehen, ich weiß es
Ich werde kämpfen, ich werde widerstehen
Auch wenn es schmerzt, ich weiß, ich werde siegen
Dieses Mal

Ich werde so laut schreien, ohne Angst zu fallen
Diese Tatsache wird mich nicht verlieren lassen
Die Schlacht gegen den Schmerz

Meine Zeit ist nur heute
Ich wähle, wen ich lieben möchte

Ich bin hier, ich werde mich dem stellen
Ich muss meinen Weg weitergehen, ich weiß es
Ich werde kämpfen, ich werde widerstehen
Auch wenn es schmerzt, ich weiß, ich werde siegen

Dieses Mal ist es schwer zu akzeptieren
Dass dies meine Realität ist, nein, nein
Aber ich weiß, ich werde lernen, heute bin ich wiedergeboren

Ich bin hier, ich werde mich dem stellen
Ich muss meinen Weg weitergehen, ich weiß es
Ich werde kämpfen, ich werde widerstehen
Auch wenn es schmerzt, ich weiß, ich werde siegen
Dieses Mal

Dieses Mal
Dieses Mal