Lyrics and translation María Villalón - La Ciudad de las Bicicletas

La Ciudad de las Bicicletas

Recuerdo que había niebla mí alrededor
Yo pensaba encontrarme contigo
Volver al camino que un día deje por las ganas de sobrevivir
Recuerdo que era perfecto nuestro alrededor
Pero entonces rompiste lo etéreo
Se hizo pequeño mi mundo
Escapaste y no sé nada de ti
La ciudad de las bicicletas nos espera
Saltaremos baldosas habrá mariposas
Por las aceras
La ciudad de las bicicletas no ha cambiado
Y nos ha perdonado que hayamos pensado
En dar la vuelta
Dejamos de ser un tiempo algo regular
Esparcíamos con fuerza titánica
Las dulces y bellas visitas al paraíso
Solo dime que echas de menos
Caminar sin mi ¿Te imaginas mis dedos
Al despertar recorriendo tus?
Era tan fácil dejarse llevar
La ciudad de las bicicletas nos espera
Saltaremos baldosas habrá mariposas
Por las aceras
La ciudad de las bicicletas no ha cambiado
Y nos ha perdonado que hayamos pensado
En dar la vuelta
Ahhh ahh ahhh ah ah ahhh
Ahhh ahh ahhh ah ah ahhh
La ciudad de las bicicletas nos espera
Saltaremos baldosas habrá mariposas
Por las aceras
La ciudad de las bicicletas no ha cambiado
Y nos ha perdonado que hayamos pensado
En dar la vuelta
La ciudad de las bicicletas nos espera
Saltaremos baldosas habrá mariposas
Por las aceras
La ciudad donde fuimos grandes no ha cambiado
Y nos ha perdonado que hayamos pensado
En dar la vuelta

La ville des vélos

Je me souviens qu'il y avait du brouillard autour de moi
Je pensais que je te trouverais
Pour reprendre le chemin que j'ai abandonné un jour par envie de survivre
Je me souviens que notre environnement était parfait
Mais alors tu as brisé ce qui était éthéré
Mon monde est devenu petit
Tu t'es échappé et je ne sais rien de toi
La ville des vélos nous attend
Nous sauterons sur les trottoirs, il y aura des papillons
Le long des trottoirs
La ville des vélos n'a pas changé
Et elle nous a pardonné d'avoir pensé
Pour faire demi-tour
Nous avons cessé d'être réguliers
Nous répandions avec une force titanesque
Des douces et belles visites au paradis
Dis-moi seulement que tu m'aimes
Marcher sans toi, tu imagines mes doigts
Au réveil en parcourant les tiens ?
C'était si facile de se laisser emporter
La ville des vélos nous attend
Nous sauterons sur les trottoirs, il y aura des papillons
Le long des trottoirs
La ville des vélos n'a pas changé
Et elle nous a pardonné d'avoir pensé
Pour faire demi-tour
Ahhh ahh ahhh ah ah ahhh
Ahhh ahh ahhh ah ah ahhh
La ville des vélos nous attend
Nous sauterons sur les trottoirs, il y aura des papillons
Le long des trottoirs
La ville des vélos n'a pas changé
Et elle nous a pardonné d'avoir pensé
Pour faire demi-tour
La ville des vélos nous attend
Nous sauterons sur les trottoirs, il y aura des papillons
Le long des trottoirs
La ville où nous avons grandi n'a pas changé
Et elle nous a pardonné d'avoir pensé
Pour faire demi-tour