Lyrics and translation María Villalón - Todo Arde

Todo Arde

Quien soy yo para decir
Que el fuego en el que ardo
Ya no me quema la piel
No me hace daño.
Como dos satélites
Tuvimos nuestro espacio
Para no malgastar asi
El tiempo en chorradas.
Hoy se que todo arde
Hoy se que todo arde
El camino de los dos
Se nos lleno de piedras
Lanzamos cada una de ellas
Hacia nuestras cabezas
Y por que perdimos los papeles así
No queda tiempo para los dos
Por mas que lo intente mas que te quiera
Hoy se que todo arde
Hoy se que todo arde
Se quema el amor
Se abrasan los huesos
Se inventa el dolor
Se pierde el deseo
Hoy se que todo arde
Hoooy
Hoy se que todo arde
Hoy se que todo arde
Quien soy yo para decir
Que el fuego en el que ardo
Ya no me quema la piel
No me hace daño

Tout brûle

Qui suis-je pour dire
Que le feu dans lequel je brûle
Ne me brûle plus la peau
Ne me fait plus mal.
Comme deux satellites
Nous avions notre espace
Pour ne pas gaspiller ainsi
Le temps en bêtises.
Aujourd'hui, je sais que tout brûle
Aujourd'hui, je sais que tout brûle
Le chemin de nous deux
S'est rempli de pierres
Nous avons lancé chacune d'elles
Vers nos têtes
Et parce que nous avons perdu nos papiers ainsi
Il ne reste pas de temps pour nous deux
Peu importe combien j'essaie, plus que je t'aime
Aujourd'hui, je sais que tout brûle
Aujourd'hui, je sais que tout brûle
L'amour brûle
Les os sont brûlés
La douleur est inventée
Le désir est perdu
Aujourd'hui, je sais que tout brûle
Hoooy
Aujourd'hui, je sais que tout brûle
Aujourd'hui, je sais que tout brûle
Qui suis-je pour dire
Que le feu dans lequel je brûle
Ne me brûle plus la peau
Ne me fait plus mal