Lyrics and translation María Escarmiento - Borracha

Borracha

¡Adri!

Esa camiseta te queda muy bien
Si lo dices tú, se siente diferente
Por lo que me han dicho ya no vas con los de siempre (ya no vas con los de siempre)

Estaba esperando a que te cataras
Nunca fueron buenos para ti (hmm, no, no)
Tenía ganas de que no te importara
Lo que opinen de ti (de ti)

'Toy borracha, pero no me siento mal (no me siento mal)
Los remordimientos no sirven de nada
'Toy contenta porque todo me da igual (todo me da igual)
Ya veremos mañana

Ya veremos mañana
Ya-ya-ya-ya veremos mañana (ya lo veremos mañana)
Ya veremos mañana (ya lo veremos mañana)
Ya veremos mañana

Si sé que te veo, llevo mi mejor look (look)
Pillo una botella, le escribo a Sofum (¡Sofía!)
Me da igual el sitio, voy donde vayas tú

Tengo la esperanza (esperanza)
Quiero ser tu amiga (quiero ser tu amiga)
Que un día me sigas
Y quedemos

Te pienso, te escribo, me rallo, te digo
Si es demasia'o pronto para quedar
Me piensas, me miras el feed y me tiras (ja, ja, ja)
Tres fueguitos y un "ja, ja"

'Toy borracha, pero no me siento mal (no me siento mal)
Los remordimientos no sirven de nada
'Toy contenta porque todo me da igual (todo me da igual)
Ya veremos mañana

Ya veremos mañana
Ya-ya-ya-ya veremos mañana (ya lo veremos mañana)
Ya veremos mañana
Ya veremos mañana

Cogemos un barquito que nos deje en la orilla
Qué buen verano nos estamos pasando
En Madrid conozco el mejor pincho de tortilla
Cuándo llegues, yo te llevo y cenamos (¡mmm!)

Naces y vives sola
Naces y vives sola
Naces y vives sola
Pero las noches me las paso acompañada

'Toy borracha, pero no me siento mal
Ya veremos mañana
'Toy borracha, pero no me siento mal (no me siento mal)
Ya veremos mañana

'Toy borracha, pero no me siento mal
Ya veremos mañana
'Toy borracha, pero no me siento mal (no me siento mal)
Ya veremos mañana

Ivre

Adri !

Ce t-shirt te va très bien.
Si tu le dis, ça me fait un effet différent.
D'après ce qu'on m'a dit, tu ne traînes plus avec les mêmes (tu ne traînes plus avec les mêmes).

J'attendais que tu commences à sortir avec lui.
Ils n'ont jamais été bons pour toi (hmm, non, non).
J'avais envie que tu te fiches
De ce qu'ils pensent de toi (de toi).

Je suis ivre, mais je ne me sens pas mal (je ne me sens pas mal).
Les remords ne servent à rien.
Je suis contente parce que tout m'est égal (tout m'est égal).
On verra demain.

On verra demain.
On-on-on-on verra demain (on verra demain).
On verra demain (on verra demain).
On verra demain.

Si je sais que je te verrai, je porte mon meilleur look (look).
Je prends une bouteille, j'envoie un message à Sofum (Sofía !).
Peu importe l'endroit, j'irai là où tu seras.

J'ai de l'espoir (espoir).
Je veux être ton amie (je veux être ton amie).
Qu'un jour tu me suives
Et qu'on se retrouve.

Je pense à toi, je t'écris, je me fais du souci, je te dis
Si c'est trop tôt pour se retrouver
Tu penses à moi, tu regardes mon feed et tu me donnes un petit message (ja, ja, ja).
Trois feux et un "ja, ja".

Je suis ivre, mais je ne me sens pas mal (je ne me sens pas mal).
Les remords ne servent à rien.
Je suis contente parce que tout m'est égal (tout m'est égal).
On verra demain.

On verra demain.
On-on-on-on verra demain (on verra demain).
On verra demain.
On verra demain.

On prend un bateau qui nous dépose sur la rive.
Quel bel été on est en train de passer.
À Madrid, je connais le meilleur sandwich à la tortilla.
Quand tu arriveras, je t'emmène et on dîne (mmm !).

Tu nais et tu vis seule.
Tu nais et tu vis seule.
Tu nais et tu vis seule.
Mais je passe les nuits en compagnie.

Je suis ivre, mais je ne me sens pas mal.
On verra demain.
Je suis ivre, mais je ne me sens pas mal (je ne me sens pas mal).
On verra demain.

Je suis ivre, mais je ne me sens pas mal.
On verra demain.
Je suis ivre, mais je ne me sens pas mal (je ne me sens pas mal).
On verra demain.