Lyrics and translation María Escarmiento - Castigo

Castigo

Dime que no vas a olvidar cuando estaba contigo
(Dime que no vas a olvidar cuando estaba contigo)
No puedo dejar de pensar lo que has hecho conmigo
(No puedo dejar de pensar lo que has hecho conmigo)

No quiero saber más de ese chaval, me da la mala
No busco torturas, tú quieres que sufra
Ella sabe que me, que me, que me controla
Solo tiene que mover la cola

Mira esa carita, con ella no hago cola
Las niñas que me gustan no me suelen dar bola
Dame vodka, yo no bebo roncola
De aquí no me voy sola

Creí que no había nadie que me fuera a conquistar
Pero te vi pasando y tuve que disimular
Estoy muerta de hambre, porfa, vente a cenar
Si no has quedao' con nadie, después te llevo a bailar

Vente que no quiero olvidar cuando estaba contigo
(Vente que no quiero olvidar cuando estaba contigo)
No puedo dejar de pensar lo que has hecho conmigo
(No puedo dejar de pensar lo que has hecho conmigo)

Te juro que va a ser distinto
Te juro que no vas a llorar
Te juro que aquí no hay peligro
Te juro que te voy a cuidar

Mientes
Yo me sincero, dime claro lo que sientes
Y aquí te espero
Siempre
Te sigo el juego, pienso en tenerte de frente
Que ya no veo
(Shoutout Merca Bae)

Dime ya si debo olvidar cuando estaba contigo
(Si debo olvidar, si debo olvidar)
No puedo dejar de pensar lo que has hecho conmigo
(¿Qué haces conmigo? ¿Qué haces conmigo?)

Sé que no me puedo olvidar de que sueño contigo
(Sueño contigo, oh, sueño contigo)
Sé que no me quiero olvidar y ese es mi castigo
(Es mi castigo, y es mi castigo)

Punition

Dis-moi que tu ne vas pas oublier quand j'étais avec toi
(Dis-moi que tu ne vas pas oublier quand j'étais avec toi)
Je ne peux pas arrêter de penser à ce que tu as fait avec moi
(Je ne peux pas arrêter de penser à ce que tu as fait avec moi)

Je ne veux plus rien savoir de ce garçon, ça me donne envie de vomir
Je ne cherche pas la torture, tu veux que je souffre
Elle sait que je, que je, que je la contrôle
Il suffit qu'elle bouge la queue

Regarde cette petite frimousse, je ne ferais pas la queue pour elle
Les filles que j'aime ne me font généralement pas de cas
Donne-moi de la vodka, je ne bois pas de roncola
Je ne pars pas d'ici toute seule

Je pensais qu'il n'y avait personne qui allait me conquérir
Mais je t'ai vu passer et j'ai dû faire semblant
J'ai une faim de loup, s'il te plaît, viens dîner
Si tu n'as pas rendez-vous avec quelqu'un, je t'emmène danser après

Viens, je ne veux pas oublier quand j'étais avec toi
(Viens, je ne veux pas oublier quand j'étais avec toi)
Je ne peux pas arrêter de penser à ce que tu as fait avec moi
(Je ne peux pas arrêter de penser à ce que tu as fait avec moi)

Je te jure que ça va être différent
Je te jure que tu ne vas pas pleurer
Je te jure qu'il n'y a aucun danger ici
Je te jure que je vais prendre soin de toi

Tu mens
Je suis sincère, dis-moi clairement ce que tu ressens
Et je t'attends ici
Toujours
Je joue le jeu, je pense à t'avoir en face de moi
Que je ne vois plus
(Shoutout Merca Bae)

Dis-moi maintenant si je dois oublier quand j'étais avec toi
(Si je dois oublier, si je dois oublier)
Je ne peux pas arrêter de penser à ce que tu as fait avec moi
(Que fais-tu avec moi? Que fais-tu avec moi?)

Je sais que je ne peux pas oublier que je rêve de toi
(Je rêve de toi, oh, je rêve de toi)
Je sais que je ne veux pas oublier et c'est ma punition
(C'est ma punition, et c'est ma punition)