Lyrics and translation María Escarmiento - Castigo

Castigo

Dime que no vas a olvidar cuando estaba contigo
(Dime que no vas a olvidar cuando estaba contigo)
No puedo dejar de pensar lo que has hecho conmigo
(No puedo dejar de pensar lo que has hecho conmigo)

No quiero saber más de ese chaval, me da la mala
No busco torturas, tú quieres que sufra
Ella sabe que me, que me, que me controla
Solo tiene que mover la cola

Mira esa carita, con ella no hago cola
Las niñas que me gustan no me suelen dar bola
Dame vodka, yo no bebo roncola
De aquí no me voy sola

Creí que no había nadie que me fuera a conquistar
Pero te vi pasando y tuve que disimular
Estoy muerta de hambre, porfa, vente a cenar
Si no has quedao' con nadie, después te llevo a bailar

Vente que no quiero olvidar cuando estaba contigo
(Vente que no quiero olvidar cuando estaba contigo)
No puedo dejar de pensar lo que has hecho conmigo
(No puedo dejar de pensar lo que has hecho conmigo)

Te juro que va a ser distinto
Te juro que no vas a llorar
Te juro que aquí no hay peligro
Te juro que te voy a cuidar

Mientes
Yo me sincero, dime claro lo que sientes
Y aquí te espero
Siempre
Te sigo el juego, pienso en tenerte de frente
Que ya no veo
(Shoutout Merca Bae)

Dime ya si debo olvidar cuando estaba contigo
(Si debo olvidar, si debo olvidar)
No puedo dejar de pensar lo que has hecho conmigo
(¿Qué haces conmigo? ¿Qué haces conmigo?)

Sé que no me puedo olvidar de que sueño contigo
(Sueño contigo, oh, sueño contigo)
Sé que no me quiero olvidar y ese es mi castigo
(Es mi castigo, y es mi castigo)

Наказание

Обещай мне, что ты не забудешь нас вместе
(Обещай мне, что ты не забудешь нас вместе)
Я не могу перестать думать о том, что ты со мной сделал
(Я не могу перестать думать о том, что ты со мной сделал)

Я не хочу больше знать об этом парне, он меня бесит
Я не ищу мук, ты хочешь, чтобы я страдала
Она знает, что управляет мной
Ей достаточно пошевелить хвостом

Посмотри на это лицо, я не встану с ней в очередь
Девушки, которые мне нравятся, обычно не обращают на меня внимания
Дай мне водки, я не пью кока-колу
Я не уйду отсюда одна

Я думала, что нет никого, кто бы меня покорил
Но я увидела тебя проходящим и мне пришлось притвориться
Я умираю от голода, пожалуйста, пошли поужинаем
Если ты не занят, то потом отведи меня на танцы

Пойдем, я не хочу забывать наши встречи
(Пойдем, я не хочу забывать наши встречи)
Я не могу перестать думать о том, что ты со мной сделал
(Я не могу перестать думать о том, что ты со мной сделал)

Клянусь, что все будет иначе
Клянусь, что ты не будешь плакать
Клянусь, что здесь нет опасности
Клянусь, что буду заботиться о тебе

Ты лжешь
Я искренна, скажи мне прямо, что ты чувствуешь
И я буду ждать тебя здесь
Всегда
Я иду на поводу, думаю, как заманить тебя в постель
Что бы я не говорила
(Приветствуем Merca Bae)

Скажи мне, я должна забыть наши встречи
(Должна ли я забыть, должна ли я забыть)
Я не могу перестать думать о том, что ты со мной сделал
(Что ты со мной делаешь? Что ты со мной делаешь?)

Я знаю, что не могу забыть тебя, потому что мечтаю о тебе
(Я мечтаю о тебе, о, я мечтаю о тебе)
Я знаю, что не хочу тебя забывать, и это мое наказание
(Это мое наказание, и это мое наказание)