Lyrics and translation María Escarmiento - La Bomba

La Bomba

Triste, cuando sale
Bebe, te quiere suave
Habla, pero no sabe
Mucho tonto, poco baile

Se gira, te mira
Me bebo con ginebra sus mentiras
¿Qué quieres que te diga? ¿Qué quieres que te diga?
No confíe' nunca si no tiene amigas
Te lamo las heridas porque soy tu amiga
Te guardo las cervezas pa' que sigan frías
Te guardo las espaldas, ¿tú pa' qué la miras?

Rómpete
Llevas cuatro copas, nena, rómpete
Fuerte que le pique, vamo', rómpete
Que no nos falte el aire, venga rómpete
Rómpete
¿Quiere' que le diga lo que vas a hacer?
Vamos a arrancones, que esto empiece bien
Ya que hemos venido no vas a perder

Se piensa que vive en Cancún, que es un genio del blunt
Que ha inventao' el Auto-Tune, yeah-yeah
Vendiendo que le sigue algún raperillo común
Ahora ve Sailor Moon, yeah-yeah
Miramos de frente, sacamo' los dientes
La fiesta es potente, te busco al siguiente
Estamos videntes, somos impacientes
Mejor ni lo intentes, que esto no es pa' ambiente

Rómpete
Llevas cuatro copas, nena, rómpete
Fuerte que le pique, vamo', rómpete
Que no nos falte el aire, venga rómpete
Rómpete
¿Quiere' que le diga lo que vas a hacer?
Vamos a arrancones, que esto empiece bien
Ya que hemos venido no vas a perder

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Todo el mundo al suelo
Todo el mundo al suelo
Todo el mundo al suelo, al suelo
Todo el mundo al suelo
Cuando yo te diga "ahora" te vas a levantar
Cuando yo te avise, todo el mundo a perrear
Esto es lo que hay, somos la nuevas en el bar
Pero ya lo saben, no nos van a vacilar
Cuando yo te diga nos vamos a levantar
Cuando yo te mande vas a ponerte a bailar
Vamos a moverlo, que nadie nos diga na'
Aquí solo mando yo

Rómpete
Llevas cuatro copas, nena, rómpete
Fuerte que le pique, vamo', rómpete
Que no nos falte el aire, venga rómpete
Rómpete
¿Quiere' que le diga lo que vas a hacer?
Vamos a arrancones, que esto empiece bien
Ya que hemos venido no vas a perder

Rómpete, que esto remonte
¿No tiene'? No compre', que es un infeliz
Difícil que no se desmonte su peli
Se esconde, yo sé que es de mí
Qué algarabía, tú y to'as tus amigas 'tán puestas de trankimazin
Mintiendo de qué está jodiendo contigo
Hay treinta mejores pa' ti

Взрыв

Грустный, когда выходит
Пьет, хочет тебя ласковой
Говорит, но не знает
Много глупостей, мало танцев

Поворачивается, смотрит на тебя
Запиваю джином его ложь
Что ты хочешь, чтобы я сказала? Что ты хочешь, чтобы я сказала?
Никогда не доверяй, если у тебя нет подруг
Зализываю твои раны, потому что я твоя подруга
Храню твое пиво, чтобы оно оставалось холодным
Прикрываю твою спину, а ты зачем на него смотришь?

Отрывайся
Ты выпила четыре бокала, детка, отрывайся
Сильнее, чтобы его задело, давай, отрывайся
Чтобы нам хватило воздуха, давай, отрывайся
Отрывайся
Хочешь, чтобы я сказала тебе, что ты будешь делать?
Давай оторвемся, пусть все начнется хорошо
Раз уж мы пришли, ты не проиграешь

Думает, что живет в Канкуне, что он гений бланта
Что изобрел автотюн, yeah-yeah
Хвастается, что за ним какой-то рядовой рэпер тянется
А теперь смотрит Сейлор Мун, yeah-yeah
Смотрим прямо, скалим зубы
Вечеринка мощная, ищу следующего
Мы ясновидящие, мы нетерпеливые
Лучше даже не пытайся, это не для атмосферы

Отрывайся
Ты выпила четыре бокала, детка, отрывайся
Сильнее, чтобы его задело, давай, отрывайся
Чтобы нам хватило воздуха, давай, отрывайся
Отрывайся
Хочешь, чтобы я сказала тебе, что ты будешь делать?
Давай оторвемся, пусть все начнется хорошо
Раз уж мы пришли, ты не проиграешь

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Все на пол
Все на пол
Все на пол, на пол
Все на пол
Когда я скажу "сейчас", вы встанете
Когда я дам знак, все будут танцевать
Вот что есть, мы новички в этом баре
Но они уже знают, что с нами шутки плохи
Когда я скажу, мы встанем
Когда я прикажу, ты начнешь танцевать
Давай двигаться, пусть никто нам ничего не говорит
Здесь командую только я

Отрывайся
Ты выпила четыре бокала, детка, отрывайся
Сильнее, чтобы его задело, давай, отрывайся
Чтобы нам хватило воздуха, давай, отрывайся
Отрывайся
Хочешь, чтобы я сказала тебе, что ты будешь делать?
Давай оторвемся, пусть все начнется хорошо
Раз уж мы пришли, ты не проиграешь

Отрывайся, пусть это взлетит
Нет денег? Не покупай, он неудачник
Вряд ли его фильм не развалится
Он прячется, я знаю, что он мой
Какая суматоха, ты и все твои подруги под транквилизаторами
Врет, что он с тобой возится
Есть тридцать парней лучше для тебя