Lyrics and translation María Escarmiento - Ni Tu Cara

Ni Tu Cara

Ya no me gusta ni tu cara
Por mucho que lo intentes, nada cambia
Ni siquiera lo que dices en la cama
No me creo nada
No seas pesá'
No te mereces mi atención
No te mereces mi atención
No te mereces mi atención
Ojalá no seas feliz, porque no te lo mereces
Ojalá llores por mí, llorar es bueno a veces
No digas que te mentí, ojalá nadie te preste
La atención que yo te di
Porque no te la mereces
Dice que se quiere venir (Venir)
Que lo hagamo' lento (Mmm-mmm)
No quiero saber na' de ti (De ti)
No me cuentes cuentos (Ya, ya)
Ahora me volvió a insistir (Me volvió a insistir)
Que se lo haga lento (Mmm-mmm)
No te vuelvas sobre ti (No, no)
Ya no me gusta ni tu cara
Por mucho que lo intentes, nada cambia (Cambia)
Ni siquiera lo que dices en la cama
No me creo nada
No seas pesá'
No te mereces mi atención
Ya nunca he llora'o por ti, eso no te lo mereces
Siempre apostaba por ti, tampoco te lo merece
No tengo tiempo pa' ti, pa' que vengas y te quejes
Aunque te vi venir, fui buena to'a las veces
Ah-ah-ah
Te vi venir
Ah-ah-ah
Eres así
Ah-ah-ah
Te vi venir, eres así
Ya no me gusta ni tu cara
Por mucho que lo intentes, nada cambia (Nada cambia)
Ni siquiera lo que dices en la cama
No me creo nada
No seas pesá'
No te mereces mi atención

Ni Tu Cara

Je n'aime même plus ton visage
Peu importe ce que tu essaies de faire, rien ne change
Pas même ce que tu dis au lit
Je ne te crois pas
Ne sois pas lourd
Tu ne mérites pas mon attention
Tu ne mérites pas mon attention
Tu ne mérites pas mon attention
J'espère que tu ne seras pas heureux, parce que tu ne le mérites pas
J'espère que tu pleureras pour moi, pleurer est parfois bon
Ne dis pas que je t'ai menti, j'espère que personne ne te donnera
L'attention que je t'ai donnée
Parce que tu ne la mérites pas
Il dit qu'il veut venir (Venir)
Qu'on le fasse lentement (Mmm-mmm)
Je ne veux rien savoir de toi (De toi)
Ne me raconte pas d'histoires (Ya, ya)
Maintenant, il a insisté à nouveau (Il a insisté à nouveau)
Qu'il le fasse lentement (Mmm-mmm)
Ne te retourne pas sur toi (Non, non)
Je n'aime même plus ton visage
Peu importe ce que tu essaies de faire, rien ne change (Change)
Pas même ce que tu dis au lit
Je ne te crois pas
Ne sois pas lourd
Tu ne mérites pas mon attention
Je n'ai jamais pleuré pour toi, tu ne le mérites pas
J'ai toujours parié sur toi, tu ne le mérites pas non plus
Je n'ai pas le temps pour toi, pour que tu viennes te plaindre
Même si je t'ai vu venir, j'ai été gentille à chaque fois
Ah-ah-ah
Je t'ai vu venir
Ah-ah-ah
Tu es comme ça
Ah-ah-ah
Je t'ai vu venir, tu es comme ça
Je n'aime même plus ton visage
Peu importe ce que tu essaies de faire, rien ne change (Rien ne change)
Pas même ce que tu dis au lit
Je ne te crois pas
Ne sois pas lourd
Tu ne mérites pas mon attention