Lyrics and translation María de Lourdes - De Aquí Hasta la Tumba

De Aquí Hasta la Tumba

Rentería le dijo a Espinoza:
"Soy tu amigo de aquí hasta la tumba"
La amistad que te brindo es grandiosa,
Ni el más fuerte ciclón la derrumba.

Nayarit igual que Sinaloa,
Es cantera de amigos sinceros.
Desde siempre, no creas que de ahora
Te respeto te estimo y te quiero.

Pero en eso llegó una muchacha
Coqueteando con los dos amigos.
Despertando en los hombres la rabia
Y volviendo a los dos enemigos.

Rentería sacó su pistola
Espinoza empuñaba la suya,
La muchacha cruzó entre la "bola"
De curiosos que armaban gran bulla.

Tres disparos de pronto sé oyeron
Provocando terror en la gente,
Los amigos y Gina cayeron
Los tres cuerpos heridos de muerte.

Rentería tenía en su mano,
Más bien dicho: en su muñeca zurda
Un tatuaje a fuego grabado:
Soy tu amigo de aquí, hasta la tumba.

Отсюда до гроба

Рентерия сказал Эспиносе:
"Я твой друг отсюда до гроба"
Дружба, которую я тебе предлагаю, велика,
Самый мощный циклон не сможет её разрушить.

Наиарит, как и Синалоа,
Это копилка искренних друзей.
Я уважаю, люблю и ценю тебя всегда, не думай, что только сейчас
Считаю тебя дорогим другом.

Но тут появилась девушка,
Флиртующая с обоими друзьями.
Возбуждая гнев в мужчинах,
И превращая обоих в врагов.

Рентерия вытащил свой пистолет,
Эспиноса сжимал свой,
Девушка прошла между "толпой"
Любопытных, создавая большой шум.

Три выстрела внезапно прозвучали,
Вселяя ужас в людей,
Друзья и Джина упали,
Три тела были смертельно ранены.

У Рентерии было на руке,
Точнее: на его левом запястье
Татуировка, выжженная огнем:
"Я твой друг отсюда до гроба".