Cántame - María del Monte translation in German

Cántame

Yo iba de peregrina y me cogiste de la mano
Me cogiste de la mano
Yo iba de peregrina y me cogiste de la mano
Me preguntaste el nombre, me subiste a caballo
Me subiste a caballo
Fuimos contando las flores que salen nuevas en mayo
Y me di cuenta enseguida que estabas enamorao

Cántame, me dijiste, cántame
Cántame por el camino
Y, agarra' a tu cintura, te canté
A la sombra de los pinos

Mirando estaba pa'el cielo en la mitad de la raya
En la mitad de la raya
Mirando estaba pa'el cielo en la mitad de la raya
Me acariciaste el pelo, me besaste en la cara
Me besaste en la cara
Sonroja' miré pa'l suelo para no mediar palabra
Y soltaste un "te quiero" que se me clavó en el alma

Cántame, me dijiste, cántame
Cántame por el camino
Y, agarra' a tu cintura, te canté
A la sombra de los pinos

Cuando la noche caía y el frío más se calaba
Y el frío más se calaba
Cuando la noche caía y el frío más se calaba
Tu sonrisa busqué en la sombra pa' recrearme en tu cara
Pa' recrearme en tu cara
Tú cogiste la guitarra, yo canté por sevillanas
Y bailaron las estrellas que del cielo nos miraban

Cántame, me dijiste, cántame
Cántame por el camino
Y, agarra' a tu cintura, te canté
A la sombra de los pinos

Me despertaste temprano, aún quedaban estrellas
Aún quedaban estrellas
Me despertaste temprano, aún quedaban estrellas
Los dos rompimos llorando cuando saltaron la reja
Cuando saltaron la reja
Es mi Virgen del Rocío la que a la puerta se asoma
¡Viva la Madre de Dios! ¡Viva esa blanca paloma!

Cántame, me dijiste, cántame
Cántame por el camino
Y, agarra' a tu cintura, te canté
A la sombra de los pinos

Sing mir vor

Ich war als Pilgerin unterwegs und du nahmst meine Hand
Du nahmst meine Hand
Ich war als Pilgerin unterwegs und du nahmst meine Hand
Du fragtest nach meinem Namen, hobst mich aufs Pferd
Du hast mich auf das Pferd gehoben
Wir zählten die Blumen, die im Mai neu erblühen
Und ich merkte sofort, dass du verliebt warst

Sing mir vor, sagtest du, sing mir vor
Sing mir vor auf dem Weg
Und, an deine Taille geschmiegt, sang ich dir vor
Im Schatten der Pinien

Ich schaute zum Himmel in der Mitte des Weges
In der Mitte des Weges
Ich schaute zum Himmel in der Mitte des Weges
Du streicheltest mein Haar, küsstest mein Gesicht
Du hast mein Gesicht geküsst
Errötend schaute ich zu Boden, um kein Wort zu sagen
Und du sagtest ein "Ich liebe dich", das sich in meine Seele grub

Sing mir vor, sagtest du, sing mir vor
Sing mir vor auf dem Weg
Und, an deine Taille geschmiegt, sang ich dir vor
Im Schatten der Pinien

Als die Nacht hereinbrach und die Kälte stärker wurde
Und die Kälte stärker wurde
Als die Nacht hereinbrach und die Kälte stärker wurde
Suchte ich dein Lächeln im Schatten, um mich an deinem Gesicht zu erfreuen
Um mich an deinem Gesicht zu erfreuen
Du nahmst die Gitarre, ich sang Sevillanas
Und die Sterne tanzten, die uns vom Himmel aus ansahen

Sing mir vor, sagtest du, sing mir vor
Sing mir vor auf dem Weg
Und, an deine Taille geschmiegt, sang ich dir vor
Im Schatten der Pinien

Du wecktest mich früh, es waren noch Sterne zu sehen
Es waren noch Sterne zu sehen
Du wecktest mich früh, es waren noch Sterne zu sehen
Wir beide brachen in Tränen aus, als sie über den Zaun sprangen
Als sie über den Zaun sprangen
Es ist meine Jungfrau von Rocío, die sich an der Tür zeigt
Es lebe die Mutter Gottes! Es lebe diese weiße Taube!

Sing mir vor, sagtest du, sing mir vor
Sing mir vor auf dem Weg
Und, an deine Taille geschmiegt, sang ich dir vor
Im Schatten der Pinien