Lyrics and translation Marília Mendonça feat. Maiara & Maraisa - Bebaça (Ao Vivo)

Bebaça (Ao Vivo)

Rapaz tenho que te contar um negócio, viu
Acho que cê não lembra não
Marília essa música é bem nós duas na balada, né não?
Maraisa fica de santa, mas não sei não
Tô só olhando, viu
Diz que aguenta bebida
Tomou duas seguida, perna bambeou
Ainda não lembrou, vou refrescar sua memória
Tentou agarrar o garçom, derrubou a caixa de som
Pra variar, cê queimou a largada
Tentou até ligar pro ex
Pra sua sorte eu não deixei
Já tava tudo rodando, rodando
Pediu outra rodada
Amiga, cê tava bebaça
Subindo na mesa, virando garrafa
Amiga, cê tava bebaça
Tomou tudo, tomou fora
Só não tomou vergonha na cara
Amiga, cê tava bebaça
Subindo na mesa, virando garrafa
Amiga, cê tava bebaça
Tomou tequila, tomou cerveja
Tomou tudo, tomou fora
Só não tomou vergonha na cara
Maiara do céu
Toma vergonha Marília
Nem vem falar que era eu, viu
Eu acho que era você, se não era eu então era Maraísa ó
Quê que aconteceu gente? Conta essa história aí
Diz que aguenta bebida
Tomou duas seguida, as perna bambeou
Ainda não lembrou (vou te falar)
Vou refrescar sua memória
Tentou agarrar o garçom, derrubou a caixa de som
Pra variar, cê queimou a largada
Tentou até ligar pro ex
Pra sua sorte, eu não deixei
Já tava tudo rodando, rodando
Pediu outra rodada
Amiga, cê tava bebaça
Subindo na mesa, virando garrafa
Amiga, cê tava bebaça
Tomou tudo, tomou fora
Só não tomou vergonha na cara
Amiga, cê tava bebaça
Subindo na mesa, virando garrafa
Amiga, cê tava bebaça
Tomou tequila, tomou cerveja
Tomou tudo, tomou fora
Só não tomou vergonha na cara
Marília eu fiz isso mesmo?
Maiara, cê tava bebaça (gente, eu não lembro)
(Subindo na mesa, virando garrafa)
Maiara, cê tava bebaça
Tomou tudo, tomou fora
Só não tomou vergonha na cara
Marília, cê tava bebaça
Subindo na mesa, virando garrafa
Cê tava bebaça
Tomou tequila, tomou cerveja
Tomou tudo, tomou fora
Só não tomou vergonha na cara
Marília Mendonça (não era eu)
Maiara e Maraisa

Выпивоха (Концертная запись)

Парень, должна тебе кое-что рассказать, понимаешь?
Кажется, ты не помнишь.
Марилия, эта песня прямо про нас двоих в клубе, правда?
Мараиса строит из себя святую, но я не уверена.
Я просто наблюдаю, понимаешь?
Говоришь, что крепко держишься.
Выпила две подряд, ноги подкосились.
Еще не вспомнил? Освежу твою память.
Пытался клеить официанта, уронил колонки.
Как обычно, ты слишком рано стартанул.
Даже пытался позвонить бывшей.
К счастью для тебя, я не дала.
Уже все кружилось, кружилось.
Заказал еще одну порцию.
Друг, ты был пьян в стельку.
Залез на стол, опрокидывал бутылки.
Друг, ты был пьян в стельку.
Выпил все, получил от ворот поворот.
Только стыда не испытал.
Друг, ты был пьян в стельку.
Залез на стол, опрокидывал бутылки.
Друг, ты был пьян в стельку.
Выпил текилу, выпил пиво.
Выпил все, получил от ворот поворот.
Только стыда не испытал.
Майара, боже мой!
Уймись, Марилия.
Даже не говори, что это была я, поняла?
Я думаю, это была ты, а если не ты, то Мараиса, вот.
Что случилось, ребята? Расскажите эту историю.
Говоришь, что крепко держишься.
Выпила две подряд, ноги подкосились.
Еще не вспомнил? (Я тебе скажу)
Освежу твою память.
Пытался клеить официанта, уронил колонки.
Как обычно, ты слишком рано стартанул.
Даже пытался позвонить бывшей.
К счастью для тебя, я не дала.
Уже все кружилось, кружилось.
Заказал еще одну порцию.
Друг, ты был пьян в стельку.
Залез на стол, опрокидывал бутылки.
Друг, ты был пьян в стельку.
Выпил все, получил от ворот поворот.
Только стыда не испытал.
Друг, ты был пьян в стельку.
Залез на стол, опрокидывал бутылки.
Друг, ты был пьян в стельку.
Выпил текилу, выпил пиво.
Выпил все, получил от ворот поворот.
Только стыда не испытал.
Марилия, я правда это сделала?
Майара, ты была пьяна в стельку. (Ребята, я не помню)
(Залезла на стол, опрокидывала бутылки)
Майара, ты была пьяна в стельку.
Выпила все, получила от ворот поворот.
Только стыда не испытал.
Марилия, ты была пьяна в стельку.
Залезла на стол, опрокидывала бутылки.
Ты была пьяна в стельку.
Выпила текилу, выпила пиво.
Выпила все, получила от ворот поворот.
Только стыда не испытал.
Marília Mendonça (это была не я)
Maiara e Maraisa