Siivet - Masa Mainds translation in German

Siivet

Rakkauden valon
Ja huojuvan talon
Tuntee jokainen ja vuodet vaihtuu hiipien
Ilon ja surun
Haaveen ja kaipuun
Meidän sydän ymmärtää ja taipuu
Rakkauden huumaa
Nuoruuden usvaa
Kun ilta saapuu, voi tuntea jo tuskaa
Elämää ei voi, laskee kuin rahaa
Tahdon onnea ja rauhaa, en tee pahaa
Jos saada voin siivet, luoksesi lentäisin
Jos saada voin siivet, nähtäisiin viimeinkin
Jos sydämmeen sattuu, silloin sataa ja kastuu
Mut kun luottaa voi, aurinko lämmön tuoda voi
Elämää ei voi, laskee kuin rahaa
Tahdon onnea ja rauhaa, en tee pahaa
Jos saada voin siivet, luoksesi lentäisin
Jos saada voin siivet, nähtäisiin viimeinkin
Jos saada voin siivet, luoksesi lentäisin
Jos saada voin siivet, nähtäisiin vii-mein-kin
Jos saada voin siivet, luoksesi lentäisin
Jos saada voin siivet, nähtäisiin viimeinkin
Jos saada voin siivet, luoksesi lentäisin
Jos saada voin siivet, nähtäisiin viimeinkin
Jos saada voin siivet...
Jos saada voin siivet...

Flügel

Das Licht der Liebe
Und das schwankende Haus
Fühlt jeder, und die Jahre wechseln schleichend
Freude und Trauer
Den Traum und die Sehnsucht
Unser Herz versteht und beugt sich
Den Rausch der Liebe
Den Nebel der Jugend
Wenn der Abend kommt, kann man schon Schmerz fühlen
Das Leben kann man nicht zählen wie Geld
Ich will Glück und Frieden, ich tue nichts Böses
Wenn ich Flügel bekommen könnte, würde ich zu dir fliegen
Wenn ich Flügel bekommen könnte, würden wir uns endlich sehen
Wenn das Herz schmerzt, dann regnet es und wird nass
Aber wenn man vertrauen kann, kann die Sonne Wärme bringen
Das Leben kann man nicht zählen wie Geld
Ich will Glück und Frieden, ich tue nichts Böses
Wenn ich Flügel bekommen könnte, würde ich zu dir fliegen
Wenn ich Flügel bekommen könnte, würden wir uns endlich sehen
Wenn ich Flügel bekommen könnte, würde ich zu dir fliegen
Wenn ich Flügel bekommen könnte, würden wir uns endlich sehen
Wenn ich Flügel bekommen könnte, würde ich zu dir fliegen
Wenn ich Flügel bekommen könnte, würden wir uns endlich sehen
Wenn ich Flügel bekommen könnte, würde ich zu dir fliegen
Wenn ich Flügel bekommen könnte, würden wir uns endlich sehen
Wenn ich Flügel bekommen könnte...
Wenn ich Flügel bekommen könnte...