Lyrics and translation Masaaki Endoh - CIRCUMFLEX

CIRCUMFLEX

眩しい太陽 燃え上がる炎
燻るハート 火をつけたいよ
愛をもっとROCKしようぜ!

等身大の愛情だけじゃ
物足んないよ 何か足んないよ
愛の才能LOCKしないで!

刺激の無いエヴリディ 教えてあげるCIRCUMFLEX
早くMake it! Make it! 未体験エリアへ
同じリズムじゃ芸が無い 上げて下ろしてCIRCUMFLEX
もっとShake it! Shake it! 上昇志向で
MAKE SOME NOISE!!

抱き合っていたい 繋がっていたい
でもヤリきれない まだイキたくない
愛をもっとROCKしようぜ!
愛の衝動 ぶち込んで! GO!

マンネリズム打破して ここで決め手のCIRCUMFLEX
You can Do it!! Do it!! ビートかき乱せ
一心不乱今夜も 天国行きのCIRCUMFLEX
We can Do it!! Do it!! 宇宙の果てまで
COME ON TOGETHER NOW!!

灯りを消して 指を滑らせ
禁断の扉ノックし続けるミステリアスショータイム

淫らなフルコースに 甘い媚薬をCIRCUMFLEX
早くMake it! Make it! 未体験エリアへ
苦いため息も甘い吐息に変えるCIRCUMFLEX
もっとShake it! Shake it! 空っぽになるまで
MAKE SOME NOISE!!

CIRCUMFLEX

Soleil éblouissant, flammes qui brûlent
Mon cœur fume, je veux allumer le feu
Faisons vibrer l'amour, ROCK!

Rien que l'amour tel qu'il est ne suffit pas
Il manque quelque chose, il manque quelque chose
Ne bloque pas ton talent amoureux !

Chaque jour sans excitation, je vais te montrer CIRCUMFLEX
Fais-le vite ! Fais-le ! Dans un territoire inexploré
Le même rythme n'est pas assez bon, monte et descends avec CIRCUMFLEX
Secoue-toi encore ! Secoue-toi ! Avec une vision ascendante
FAIS DU BRUIT !!

Je veux te serrer dans mes bras, je veux être connecté
Mais je ne suis pas satisfait, je ne veux pas encore finir
Faisons vibrer l'amour, ROCK!
Injecte-moi cette pulsion amoureuse ! VAZ-Y !

Brisons la routine, ici, c'est le moment décisif, CIRCUMFLEX
Tu peux le faire !! Fais-le !! Dérègle le rythme
Avec un cœur et un esprit unique, ce soir encore, CIRCUMFLEX pour le paradis
Nous pouvons le faire !! Fais-le !! Jusqu'aux confins de l'univers
VENEZ ENSEMBLE MAINTENANT !!

Éteigne la lumière, laisse tes doigts glisser
Une mystérieuse heure de spectacle qui continue à frapper à la porte interdite

Un festin lubrique avec un philtre d'amour sucré, CIRCUMFLEX
Fais-le vite ! Fais-le ! Dans un territoire inexploré
CIRCUMFLEX transforme tes souffles haletants en souffles doux
Secoue-toi encore ! Secoue-toi ! Jusqu'à ce que tout soit vide
FAIS DU BRUIT !!