Lyrics and translation Masaaki Endoh - FINALクロスファイト牙狼
Lyricist：遠藤正明
Parolier：Masaaki
Endoh
Composer：遠藤正明
Compositeur：Masaaki
Endoh
FINAL
Cross
Fight!!
GARO!!
FINAL
Cross
Fight!!
GARO!!
闇に捕らわれた
Pris
par
les
ténèbres
奴の叫びが
響く空を
Le
cri
de
l'ennemi
résonne
dans
le
ciel
光る一筋の
Un
éclair
de
剣(つるぎ)すべてを切り裂き
また吠え叫ぶ
L'épée
tranche
tout
sur
son
passage,
puis
hurle
à
nouveau
何を求めて
何を受け入れるのか?
Que
cherches-tu
? Qu'acceptes-tu
?
答えは誰も知らぬ
Nobody
knows
Personne
ne
connaît
la
réponse,
Nobody
knows
闘い続ける
何故に?
Continuer
à
se
battre,
pourquoi
?
魔戒の騎士は
その運命(さだめ)に従うだけ
Le
chevalier
de
Makai
ne
fait
que
suivre
son
destin
この手で最後の敵を討て
Avec
ces
mains,
vaincs
le
dernier
ennemi
この陰我
祓って
金色(こんじき)に光れ
Élimine
cet
ombre
et
brille
d'une
lumière
dorée
FINAL
Cross
Fight!!
GARO!!
FINAL
Cross
Fight!!
GARO!!
同じ闇の中
Au
cœur
des
mêmes
ténèbres
暗黒騎士の抱く野望
L'ambition
du
chevalier
noir
打ち砕け早く
Écrase-la
vite
時は満ちた
さぁ
鎧を召還させろ
Le
moment
est
venu,
invoque
ton
armure
人を愛する事を知り強くなる
Apprendre
à
aimer,
c'est
devenir
plus
fort
守りし者となって
through
the
Night
Deviens
celui
qui
protège,
through
the
Night
夢は必ず叶えるもの
Les
rêves
se
réalisent
toujours
魔戒の騎士と言う希望(ひかり)に誘われし
Guidé
par
l'espoir
appelé
chevalier
de
Makai
華麗なる戦いの中で
Au
milieu
d'un
combat
magnifique
そのオーラ
放って
激アツに変われ
Libère
ton
aura,
change-la
en
une
passion
ardente
FINAL
Cross
Fight!!
GARO!!
FINAL
Cross
Fight!!
GARO!!
闘い続ける
何故に?
Continuer
à
se
battre,
pourquoi
?
魔戒の騎士は
その運命(さだめ)に従うだけ
Le
chevalier
de
Makai
ne
fait
que
suivre
son
destin
この手で最後の敵を討て
Avec
ces
mains,
vaincs
le
dernier
ennemi
この陰我
祓って
金色(こんじき)に光れ
Élimine
cet
ombre
et
brille
d'une
lumière
dorée
FINAL
Cross
Fight!!
GARO!!
FINAL
Cross
Fight!!
GARO!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.