Lyrics and translation Masaaki Endoh - SPEC

SPEC

絶対的確信犯 笑顔のポーカーフェイス
完璧過ぎる全てはイメージ
ピント外れてるヒットチャートはブレイクダウン
バーチャルな時代のHeaven-sent child

感情皆無 幻想? 温もりなんて無い魂(ソウル)
実体無い未確認 アンドロイド?

I want to know your SPEC! Give me SPEC!
その全て教えてくれ
I want SPEC! Give me SPEC!
その肌に触れたい
目に見えないモノなんか信じらんない
正体不明のキミは誰? I want to know your SPEC!

ソーシャルネットワークの中 生まれたエアードリーム
次から次へと降臨するGOD

情報提示 炎上!? 表情添付転送
面倒臭いモノ排除 バイオロイド?

I want to know your SPEC! Give me SPEC!
その全てを暴き出せ
I want SPEC! Give me SPEC!
キミを抱きしめたい
目に見えるモノなんてウソだらけ
制御不能のオレは誰? Please teach my SPEC!

I want to know your SPEC! Give me SPEC!
その全てが謎だらけ
I want SPEC! Give me SPEC!
もう恋に落ちそう...
I want to know your SPEC! Give me SPEC!
その全て教えてくれ
I want SPEC! Give me SPEC!
その肌に触れたい
Please teach my SPEC! Give you SPEC!
その全てを暴き出せ
I want SPEC! Give me SPEC!
キミを抱きしめたい
目に見えないモノだから欲しくなる
正体不明のモノばかり I want to know your SPEC!
Please teach my SPEC...
Who are You?...
Who am I?...
Please teach my SPEC!!

SPEC

Un criminel convaincu avec un sourire de poker face
Tout est trop parfait, c'est une image
Les hit-parades hors sujet sont en panne
Enfant envoyé du ciel dans une époque virtuelle

Pas d'émotion, une illusion ? Pas d'âme, pas de chaleur
Un androïde non identifié, sans corps ?

Je veux connaître ton SPEC ! Donne-moi SPEC !
Dis-moi tout
Je veux SPEC ! Donne-moi SPEC !
Je veux toucher ta peau
Je ne peux pas croire en quelque chose d'invisible
Qui es-tu, inconnue ? Je veux connaître ton SPEC !

Un rêve aérien né dans le réseau social
Un Dieu qui apparaît de nouveau et encore

Fournir des informations, brûler sur le bûcher ? Expressions attachées et transférées
Éliminer les choses ennuyeuses, un bioïde ?

Je veux connaître ton SPEC ! Donne-moi SPEC !
Démasque tout
Je veux SPEC ! Donne-moi SPEC !
Je veux te serrer dans mes bras
Tout ce qui est visible est un mensonge
Qui suis-je, incontrôlable ? Enseigne-moi mon SPEC !

Je veux connaître ton SPEC ! Donne-moi SPEC !
Tout est mystérieux
Je veux SPEC ! Donne-moi SPEC !
Je suis sur le point de tomber amoureux...
Je veux connaître ton SPEC ! Donne-moi SPEC !
Dis-moi tout
Je veux SPEC ! Donne-moi SPEC !
Je veux toucher ta peau
Enseigne-moi mon SPEC ! Donne-moi SPEC !
Démasque tout
Je veux SPEC ! Donne-moi SPEC !
Je veux te serrer dans mes bras
C'est parce que c'est invisible que je le veux
Je ne connais que des choses inconnues Je veux connaître ton SPEC !
Enseigne-moi mon SPEC...
Qui es-tu?...
Qui suis-je?...
Enseigne-moi mon SPEC !!