Lyrics and translation Masaaki Endoh - SPEC

SPEC

絶対的確信犯 笑顔のポーカーフェイス
完璧過ぎる全てはイメージ
ピント外れてるヒットチャートはブレイクダウン
バーチャルな時代のHeaven-sent child

感情皆無 幻想? 温もりなんて無い魂(ソウル)
実体無い未確認 アンドロイド?

I want to know your SPEC! Give me SPEC!
その全て教えてくれ
I want SPEC! Give me SPEC!
その肌に触れたい
目に見えないモノなんか信じらんない
正体不明のキミは誰? I want to know your SPEC!

ソーシャルネットワークの中 生まれたエアードリーム
次から次へと降臨するGOD

情報提示 炎上!? 表情添付転送
面倒臭いモノ排除 バイオロイド?

I want to know your SPEC! Give me SPEC!
その全てを暴き出せ
I want SPEC! Give me SPEC!
キミを抱きしめたい
目に見えるモノなんてウソだらけ
制御不能のオレは誰? Please teach my SPEC!

I want to know your SPEC! Give me SPEC!
その全てが謎だらけ
I want SPEC! Give me SPEC!
もう恋に落ちそう...
I want to know your SPEC! Give me SPEC!
その全て教えてくれ
I want SPEC! Give me SPEC!
その肌に触れたい
Please teach my SPEC! Give you SPEC!
その全てを暴き出せ
I want SPEC! Give me SPEC!
キミを抱きしめたい
目に見えないモノだから欲しくなる
正体不明のモノばかり I want to know your SPEC!
Please teach my SPEC...
Who are You?...
Who am I?...
Please teach my SPEC!!

Спецификация

Абсолютно уверенный преступник, улыбающееся покерфейс
Слишком совершенное – все лишь образ,
Размытый хит-парад терпит крах,
Дитя небес в виртуальную эпоху.

Полное отсутствие эмоций, иллюзия? Душа без тепла,
Неосязаемая, неопознанная... Андроид?

Я хочу знать твою спецификацию! Скажи мне!
Расскажи мне все о себе.
Твоя спецификация! Откройся мне!
Я хочу коснуться твоей кожи.
Я не верю в то, что не вижу,
Кто ты, загадочная? Я хочу знать твою спецификацию!

Эфемерная мечта, рожденная в социальных сетях,
Один за другим сходят с небес боги.

Представление информации, вспышка?! Пересылка эмоций во вложении,
Устранение всего, что хлопотно... Биороид?

Я хочу знать твою спецификацию! Скажи мне!
Раскрой мне все свои секреты.
Твоя спецификация! Откройся мне!
Я хочу обнять тебя.
Все, что видимо, – ложь,
Кто я, неуправляемый? Пожалуйста, научи меня своей спецификации!

Я хочу знать твою спецификацию! Скажи мне!
Ты вся сплошная загадка.
Твоя спецификация! Откройся мне!
Кажется, я влюбляюсь...
Я хочу знать твою спецификацию! Скажи мне!
Расскажи мне все о себе.
Твоя спецификация! Откройся мне!
Я хочу коснуться твоей кожи.
Пожалуйста, научи меня своей спецификации! Я открою тебе свою!
Раскрой мне все свои секреты.
Твоя спецификация! Откройся мне!
Я хочу обнять тебя.
Мне хочется того, что невидимо,
Все вокруг такое загадочное. Я хочу знать твою спецификацию!
Пожалуйста, научи меня своей спецификации...
Кто ты?...
Кто я?...
Пожалуйста, научи меня своей спецификации!!