Lyrics and translation Masaaki Endoh - ご唱和ください 我の名を!

ご唱和ください 我の名を!

ご唱和ください 我の名を！
ウルトラマンZ！

一番大事なモノいったい何だい？
この命と引き換えにでも守ってやるぜっ！
誰の為にこの力はあるんだい？
本当の優しさの意味を探している

退屈持て余して蔓延る宇宙人
刺激求めて蘇る巨大怪獣
平和を乱す奴らは許さない
ハリーアップ！ 我の名を叫べ！ Z！

この地球 を守りたい その笑顔が見たい
傷つき倒れてもかまわない
強く 優しく ウルトラマンZ！

最後に立ちはだかる相手は誰だ？
正義の心振りかざして牙を剥くヤツ！
最強の力を手に入れたモノは
何処へ向かい誰と戦うの？ 教えて

２人の力合わせ その先へ進め！
敵か？味方か？揺れ動くキミはどっちだ？
この戦争を終わらす為には
グローイングアップ！ ウルトラの力 スパーク！

また地球が泣いている 優しさは力
共に戦え 未来へ繋げ
熱く 激しく ウルトラマンZ！

ご唱和ください 我の名を！ Z！！

この地球を守りたい その笑顔が見たい
傷つき倒れてもかまわない
強く 優しく 熱く 激しく ウルトラマンZ！
ウルトラマンZ！！

Chante mon nom !

Chante mon nom !
Ultraman Z !

La chose la plus importante, qu’est-ce que c’est ?
Je donnerais ma vie pour le protéger !
Pour qui ai-je cette force ?
Je cherche la vraie signification de la gentillesse.

Les extraterrestres se répandent dans l’ennui.
Des monstres géants ressuscitent en quête de sensations fortes.
Je ne pardonnerai pas à ceux qui perturbent la paix.
Dépêche-toi ! Crie mon nom ! Z !

Je veux protéger cette planète. Je veux voir ce sourire.
Peu importe si je suis blessé et que je tombe.
Fort et gentil, Ultraman Z !

Qui est le dernier adversaire ?
Celui qui brandit son cœur de justice et montre ses crocs !
Celui qui a obtenu le pouvoir le plus fort
Où va-t-il ? Avec qui se bat-il ? Dis-le-moi.

Deux forces réunies, allez de l’avant !
Ennemi ? Ami ? Qui es-tu ?
Pour mettre fin à cette guerre,
Grows up ! Le pouvoir d’Ultra, spark !

La terre pleure encore. La gentillesse est un pouvoir.
Battons-nous ensemble, créons un avenir.
Chaud et violent, Ultraman Z !

Chante mon nom ! Z !!

Je veux protéger cette planète. Je veux voir ce sourire.
Peu importe si je suis blessé et que je tombe.
Fort et gentil, chaud et violent, Ultraman Z !
Ultraman Z !!