Lyrics and translation Masaaki Endoh - やつらの足音のバラード

なんにもない なんにもない
まったく なんにもない

生まれた 生まれた 何が生まれた
星がひとつ 暗い宇宙に 生まれた

星には夜があり そして朝が訪れた
なんにもない 大地に ただ風が吹いてた

やがて大地に 草が生え 樹が生え
海には アンモナイトが 生まれた

雲が流れ 時が流れ 流れた
ブロントザウルスが 滅び

イグアノドンが 栄えた
なんにもない 大空に ただ雲が流れた

山が火と噴き 大地を 氷河が覆った
マンモスのからだを 長い毛が覆った

なんにもない 草原に かすかに
やつらの足音が聞こえた

地平線のかなたより マンモスの匂いとともに
やつらが やって来た やって来た...

ничего. ничего.
совсем ничего.

Родилось то, что родилось,
одна звезда родилась в Темной вселенной.

у звезд была ночь, и наступало утро.
там ничего не было, только ветер дул по земле.

в конце концов, на Земле растет трава, растут деревья.
аммониты родились в море.

текли облака, текло время.
бронтозавр был уничтожен.

игуанодон расцвел.
ничего, только облака плыли по небосводу.

горы вспыхнули огнем, ледники покрыли землю.
длинные волосы покрывали тело мамонта.

в прерии ничего нет, в прерии ничего нет.
я слышал их шаги.

с запахом мамонтов за горизонтом.
они идут, они идут...