Lyrics and translation Masaaki Endoh - サンシャインズフォーユー
何気ない今と今を繋いで
明日に繋げよう...
Соединяя
обыденные
мгновения,
вместе
шагнем
в
завтра...
不完全な運命が僕を弄ぶ
Несовершенная
судьба
играет
со
мной.
神様なんて端っから信じちゃいないけど
В
Бога
я,
если
честно,
никогда
не
верил,
どうしょうもない事ばかりで
ヤリキレナイ
Но
когда
все
идет
наперекосяк,
просто
руки
опускаются.
誰かに助け乞うけど
知らんぷりなんです
Молю
о
помощи,
но
все
делают
вид,
что
не
слышат.
哀しみの向こうに
何があるかなんて
Что
ждет
меня
по
ту
сторону
печали,
誰も解るはずはない
Никому
не
дано
знать.
雑踏駆け抜けて
全力疾走
Прорываюсь
сквозь
толпу,
бегу
изо
всех
сил,
この世の果てまで
駆け抜けろ
До
самого
края
земли.
Happy
days
何気ない今と今を繋いで
明日に繋げよう
Счастливые
дни.
Соединяя
обыденные
мгновения,
вместе
шагнем
в
завтра.
悩んで頭抱えていても
腹は空いてくるから
Даже
если
ломаешь
голову
над
проблемами,
живот
все
равно
просит
есть.
どんな辛い日々でも
悔し涙流れても
Даже
в
самые
тяжелые
дни,
даже
сквозь
горькие
слезы,
空の上に太陽
輝く
В
небе
сияет
солнце.
いつも
Sun
shines
for
you!!
Солнце
всегда
светит
для
тебя!
今日も
Sun
shines
for
you!!
Солнце
и
сегодня
светит
для
тебя!
明日も
Sun
shines
for
you!!
Солнце
будет
светить
для
тебя
и
завтра!
ずっと
Sun
shines
for
you!!
Солнце
всегда
будет
светить
для
тебя!
依存症の携帯電話と睨めっこ
Смотрю
в
свой
телефон,
как
зависимый.
温もり求めるけれど
繋がらない
No
Res
Ищу
тепла,
но
связи
нет.
Нет
ответа.
自分じゃない自分で
演じる必要ない
Не
нужно
притворяться
кем-то
другим.
自然体で行こうよ
Будь
собой,
милая.
誰かのマネなんてしてもつまんない
Нет
смысла
кого-то
копировать.
出来損ないでもかまわない
Даже
если
ты
не
идеальна,
это
неважно.
Goodbye
days
例えば雨の日が続いても雨雲の上には
Прощай,
грусть.
Даже
если
дожди
идут
неделями,
над
тучами,
変わらず輝く太陽がキミを照らしているさ
Всегда
сияет
солнце,
освещая
тебя.
Happy
days
何気ない今と今を繋いで
明日に繋げよう
Счастливые
дни.
Соединяя
обыденные
мгновения,
вместе
шагнем
в
завтра.
落ち込み膝を抱えていても
腹は空いてくるから
Даже
если
ты
унываешь,
обхватив
колени,
живот
все
равно
просит
есть.
どんな冴えない日々でも
上手く行かない時でも
Даже
в
самые
серые
дни,
даже
когда
ничего
не
получается,
心の中
太陽
燃やせ
Зажги
солнце
в
своем
сердце.
いつも
Sun
shines
for
you!!
Солнце
всегда
светит
для
тебя!
今日も
Sun
shines
for
you!!
Солнце
и
сегодня
светит
для
тебя!
明日も
Sun
shines
for
you!!
Солнце
будет
светить
для
тебя
и
завтра!
ずっと
Sun
shines
for
you!!
Солнце
всегда
будет
светить
для
тебя!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.